헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεκρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεκρέω ὑπεκρυήσομαι ὑπεξερρύην

형태분석: ὑπ (접두사) + ἐκ (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to flow out under, to pass away gradually, to slip out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκρέω

ὑπέκρεις

ὑπέκρει

쌍수 ὑπέκρειτον

ὑπέκρειτον

복수 ὑπεκρέομεν

ὑπέκρειτε

ὑπεκρέουσιν*

접속법단수 ὑπεκρέω

ὑπέκρῃς

ὑπέκρῃ

쌍수 ὑπέκρητον

ὑπέκρητον

복수 ὑπεκρέωμεν

ὑπέκρητε

ὑπεκρέωσιν*

기원법단수 ὑπεκρέοιμι

ὑπεκρέοις

ὑπεκρέοι

쌍수 ὑπεκρέοιτον

ὑπεκρεοίτην

복수 ὑπεκρέοιμεν

ὑπεκρέοιτε

ὑπεκρέοιεν

명령법단수 ὑπέκρει

ὑπεκρεῖτω

쌍수 ὑπέκρειτον

ὑπεκρεῖτων

복수 ὑπέκρειτε

ὑπεκρεόντων, ὑπεκρεῖτωσαν

부정사 ὑπέκρειν

분사 남성여성중성
ὑπεκρεων

ὑπεκρεοντος

ὑπεκρεουσα

ὑπεκρεουσης

ὑπεκρεον

ὑπεκρεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεκρέομαι

ὑπέκρει, ὑπέκρῃ

ὑπέκρειται

쌍수 ὑπέκρεισθον

ὑπέκρεισθον

복수 ὑπεκρεόμεθα

ὑπέκρεισθε

ὑπεκρέονται

접속법단수 ὑπεκρέωμαι

ὑπέκρῃ

ὑπέκρηται

쌍수 ὑπέκρησθον

ὑπέκρησθον

복수 ὑπεκρεώμεθα

ὑπέκρησθε

ὑπεκρέωνται

기원법단수 ὑπεκρεοίμην

ὑπεκρέοιο

ὑπεκρέοιτο

쌍수 ὑπεκρέοισθον

ὑπεκρεοίσθην

복수 ὑπεκρεοίμεθα

ὑπεκρέοισθε

ὑπεκρέοιντο

명령법단수 ὑπεκρέου

ὑπεκρεῖσθω

쌍수 ὑπέκρεισθον

ὑπεκρεῖσθων

복수 ὑπέκρεισθε

ὑπεκρεῖσθων, ὑπεκρεῖσθωσαν

부정사 ὑπέκρεισθαι

분사 남성여성중성
ὑπεκρεομενος

ὑπεκρεομενου

ὑπεκρεομενη

ὑπεκρεομενης

ὑπεκρεομενον

ὑπεκρεομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ ἀμνήμονασ σ καὶ ἀνοήτουσ ὑπεκρεῖ τὰ γιγνόμενα μετὰ τοῦ χρόνου· (Plutarch, Caius Marius, chapter 46 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 46 3:1)

  • ἀθάνατοσ πέφυκεν οὔτε ὡσ θνητόσ, ἀλλὰ τοτὲ μὲν τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ θάλλει τε καὶ ζῇ, ὅταν εὐπορήσῃ, τοτὲ δὲ ἀποθνῄσκει, πάλιν δὲ ἀναβιώσκεται διὰ τὴν τοῦ πατρὸσ φύσιν, τὸ δὲ ποριζόμενον ἀεὶ ὑπεκρεῖ, ὥστε οὔτε ἀπορεῖ Ἔρωσ ποτὲ οὔτε πλουτεῖ, σοφίασ τε αὖ καὶ ἀμαθίασ ἐν μέσῳ ἐστίν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 329:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 329:1)

유의어

  1. to flow out under

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION