헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλώδης ὑλώδες

형태분석: ὑλωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 숲이 있는, 나무에 덮인
  2. 흐린
  1. woody, wooded, wooded ground
  2. turbid, muddy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑλώδης

숲이 있는 (이)가

ύ̔λωδες

숲이 있는 (것)가

속격 ὑλώδους

숲이 있는 (이)의

ὑλώδους

숲이 있는 (것)의

여격 ὑλώδει

숲이 있는 (이)에게

ὑλώδει

숲이 있는 (것)에게

대격 ὑλώδη

숲이 있는 (이)를

ύ̔λωδες

숲이 있는 (것)를

호격 ὑλῶδες

숲이 있는 (이)야

ύ̔λωδες

숲이 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ὑλώδει

숲이 있는 (이)들이

ὑλώδει

숲이 있는 (것)들이

속/여 ὑλώδοιν

숲이 있는 (이)들의

ὑλώδοιν

숲이 있는 (것)들의

복수주격 ὑλώδεις

숲이 있는 (이)들이

ὑλώδη

숲이 있는 (것)들이

속격 ὑλώδων

숲이 있는 (이)들의

ὑλώδων

숲이 있는 (것)들의

여격 ὑλώδεσιν*

숲이 있는 (이)들에게

ὑλώδεσιν*

숲이 있는 (것)들에게

대격 ὑλώδεις

숲이 있는 (이)들을

ὑλώδη

숲이 있는 (것)들을

호격 ὑλώδεις

숲이 있는 (이)들아

ὑλώδη

숲이 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ εἰδότεσ ὅτι καὶ πρὸσ τὸ λαθεῖν καὶ πρὸσ τὸ μηδὲν παθεῖν τοὺσ ἐνεδρεύσαντασ εὐφυέστεροι τυγχάνουσιν ὄντεσ τῶν ὑλωδῶν διὰ τὸ δύνασθαι μὲν ἐκ πολλοῦ προορᾶν πάντα τοὺσ ἐνεδρεύοντασ, εἶναι δ’ ἐπιπροσθήσεισ ἱκανὰσ ἐν τοῖσ πλείστοισ τόποισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 71 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 71 3:1)

  • τὸν δὲ Βῶλιν ἀκολουθεῖν τῶν ἄλλων κατόπιν, ἵν’ ἐπειδὰν παραγένηται πρὸσ τὸν τόπον, ἐν ᾧ τοὺσ ἐνεδρεύοντασ ἑτοίμουσ ὑπάρχειν ἔδει διὰ τοῦ Καμβύλου, τότ’ ἐπιλαβόμενοσ κρατοίη τὸν Ἀχαιόν, καὶ μήτε διαδραίη κατὰ τὸν θόρυβον νυκτὸσ οὔσησ διὰ τόπων ὑλωδῶν, μήθ’ αὑτὸν ῥίψαι κατά τινοσ κρημνοῦ περιπαθὴσ γενόμενοσ, πέσοι δὲ κατὰ τὴν πρόθεσιν ὑπὸ τὰσ τῶν ἐχθρῶν χεῖρασ ζωγρίᾳ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 18 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 8, chapter 18 8:1)

유의어

  1. 숲이 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION