헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλώδης ὑλώδες

형태분석: ὑλωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 숲이 있는, 나무에 덮인
  2. 흐린
  1. woody, wooded, wooded ground
  2. turbid, muddy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑλώδης

숲이 있는 (이)가

ύ̔λωδες

숲이 있는 (것)가

속격 ὑλώδους

숲이 있는 (이)의

ὑλώδους

숲이 있는 (것)의

여격 ὑλώδει

숲이 있는 (이)에게

ὑλώδει

숲이 있는 (것)에게

대격 ὑλώδη

숲이 있는 (이)를

ύ̔λωδες

숲이 있는 (것)를

호격 ὑλῶδες

숲이 있는 (이)야

ύ̔λωδες

숲이 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ὑλώδει

숲이 있는 (이)들이

ὑλώδει

숲이 있는 (것)들이

속/여 ὑλώδοιν

숲이 있는 (이)들의

ὑλώδοιν

숲이 있는 (것)들의

복수주격 ὑλώδεις

숲이 있는 (이)들이

ὑλώδη

숲이 있는 (것)들이

속격 ὑλώδων

숲이 있는 (이)들의

ὑλώδων

숲이 있는 (것)들의

여격 ὑλώδεσιν*

숲이 있는 (이)들에게

ὑλώδεσιν*

숲이 있는 (것)들에게

대격 ὑλώδεις

숲이 있는 (이)들을

ὑλώδη

숲이 있는 (것)들을

호격 ὑλώδεις

숲이 있는 (이)들아

ὑλώδη

숲이 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περαιωθέντεσ δὲ καὶ ταύτην ἀφικνούμεθα εἰσ τι χωρίον ἔρημον καὶ ὑλῶδεσ καὶ ἀνήλιον, εἰσ ὃ καὶ δὴ ἀποβάντεσ ‐ ἡγεῖτο δὲ ὁ Μιθροβαρζάνησ ‐ βόθρον τε ὠρυξάμεθα καὶ τὰ μῆλα κατεσφάξαμεν καὶ τὸ αἷμα περὶ αὐτὸν ἐσπείσαμεν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 9:6)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 9:6)

  • Βροῦτοσ δὲ διαβάσ τι ῥεῖθρον ὑλῶδεσ καὶ παράκρημνον ἤδη σκότουσ ὄντοσ οὐ πολὺ προῆλθεν, ἀλλ’ ἐν τόπῳ κοίλῳ καὶ πέτραν ἔχοντι μεγάλην προκειμένην καθίσασ, ὀλίγων περὶ αὐτὸν ἡγεμόνων καὶ φίλων ὄντων, πρῶτα μὲν ἀποβλέψασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἀστέρων ὄντα μεστόν ἀνεφθέγξατο δύο στίχουσ, ὧν τὸν ἕτερον Βολούμνιοσ ἀνέγραψε· (Plutarch, Brutus, chapter 51 1:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 51 1:1)

  • συνεχῶσ δ’ ἀπερχόμενοσ πρὸσ τοὺσ γονεῖσ αὐτῆσ συντυγχάνει λέοντι καὶ γυμνὸσ ὢν ἐκδεξάμενοσ αὐτὸν ἄγχει ταῖσ χερσὶ καὶ εἰσ τὸ χωρίον τὸ ὑλῶδεσ ἐνδοτέρω τῆσ ὁδοῦ ῥίπτει τὸ θηρίον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 373:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 373:1)

유의어

  1. 숲이 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION