살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑλώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλώδης ὑλώδες

형태분석: ὑλωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

숲이 있는, 나무에 덮인
흐린

woody, wooded, wooded ground
turbid, muddy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑλώδης 숲이 있는 (이)가	ύ̔λωδες 숲이 있는 (것)가
	속격	ὑλώδους 숲이 있는 (이)의	ὑλώδους 숲이 있는 (것)의
	여격	ὑλώδει 숲이 있는 (이)에게	ὑλώδει 숲이 있는 (것)에게
	대격	ὑλώδη 숲이 있는 (이)를	ύ̔λωδες 숲이 있는 (것)를
	호격	ὑλῶδες 숲이 있는 (이)야	ύ̔λωδες 숲이 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑλώδει 숲이 있는 (이)들이	ὑλώδει 숲이 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ὑλώδοιν 숲이 있는 (이)들의	ὑλώδοιν 숲이 있는 (것)들의
복수	주격	ὑλώδεις 숲이 있는 (이)들이	ὑλώδη 숲이 있는 (것)들이
	속격	ὑλώδων 숲이 있는 (이)들의	ὑλώδων 숲이 있는 (것)들의
	여격	ὑλώδεσιν* 숲이 있는 (이)들에게	ὑλώδεσιν* 숲이 있는 (것)들에게
	대격	ὑλώδεις 숲이 있는 (이)들을	ὑλώδη 숲이 있는 (것)들을
	호격	ὑλώδεις 숲이 있는 (이)들아	ὑλώδη 숲이 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑλώδης ὑλώδους 숲이 있는 (이)의	ὑλωδέστερος ὑλωδεστέρου 더 숲이 있는 (이)의	ὑλωδέστατος ὑλωδεστάτου 가장 숲이 있는 (이)의
부사	ὑλωδέως	ὑλωδέστερον	ὑλωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑλώδης

ὑλώδους

숲이 있는 (이)의

ὑλωδέστερος

ὑλωδεστέρου

더 숲이 있는 (이)의

ὑλωδέστατος

ὑλωδεστάτου

가장 숲이 있는 (이)의

부사

ὑλωδέως

ὑλωδέστερον

ὑλωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περαιώσασ δὲ τὴν δύναμιν, οὐδενὸσ ὑπαντῆσαι τολμήσαντοσ, ἀλλὰ Καὶ τῶν ἡγεμονικωτάτων τοῦ Γερμανικοῦ Σουήβων εἰσ βαθεῖσ καὶ ὑλώδεισ αὐλῶνασ ἀνασκευασαμένων, πυρπολήσασ μὲν τὴν τῶν πολεμίων, θαρρύνασ δὲ τοὺσ ἀεὶ τὰ Ῥωμαίων ἀσπαζομένουσ, ἀνεχώρησεν αὖθισ εἰσ τὴν Γαλατίαν, εἴκοσι δυεῖν δεούσασ ἡμέρασ ἐν τῇ Γερμανικῇ διατετριφώσ. (Plutarch, Caesar, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 23 1:1)
πονουμένῳ δὲ αὐτῷ περὶ ταῦτα Καῖσαρ ὑλώδεισ τόπουσ καὶ προσβολὰσ ἀφράστουσ ἔχοντασ ἀμηχάνῳ τάχει διελθὼν τοὺσ μὲν ἐκυκλοῦτο, τοῖσ δὲ προσέβαλλε κατὰ στόμα, τρεψάμενοσ δὲ τούτουσ ἐχρῆτο τῷ καιρῷ καὶ τῇ ῥύμῃ τῆσ τύχησ, ὑφ’ ἧσ αὐτοβοεὶ μὲν ᾕρει τὸ Ἀφρανίου στρατόπεδον, αὐτοβοεὶ δὲ φεύγοντοσ Ιὄβα διεπόρθει τὸ τῶν Νομάδων ἡμέρασ δὲ μιᾶσ μέρει μικρῷ τριῶν στρατοπέδων ἐγκρατὴσ γεγονὼσ καὶ πεντακισμυρίουσ τῶν πολεμίων ἀνῃρηκώσ οὐδὲ πεντήκοντα τῶν ἰδίων ἀπέβαλεν. (Plutarch, Caesar, chapter 53 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 53 2:1)
καὶ τὰσ μὲν ἡμέρασ ἀνεπαύοντο κοίλουσ προβαλλόμενοι καὶ ὑλώδεισ τόπουσ, ὥδευον δὲ νύκτωρ πρὸσ τὴν σελήνην καὶ γὰρ ἦν διχόμηνοσ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 4 3:2)
ἡ μὲν οὖν ἄλλη πᾶσά ἐστι πεδιὰσ καὶ εὔβοτοσ, ἡ δ’ ἐκ τῆσ Αἐρίασ εἰσ τὴν Αὐενιῶνα ὑπερθέσεισ ἔχει στενὰσ καὶ ὑλώδεισ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 22:10)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 22:10)
οἱ δὲ Βοῖοι συνέντεσ αὐτοῦ τὴν παρουσίαν, ἔν τισι δρυμοῖσ ἑτοιμάσαντεσ ἐνέδρασ ἅμα τῷ παρελθεῖν εἰσ τοὺσ ὑλώδεισ τόπουσ πανταχόθεν ἅμα προσπεσόντεσ πολλοὺσ ἀπέκτειναν τῶν Ῥωμαίων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 40 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 40 12:1)

유의어

숲이 있는
- ὑλήεις (숲이 있는, 나무에 덮인)
- δενδρήεις (woody)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑλώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숲이 있는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑλώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숲이 있는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어