헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλήεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλήεις ὑλήεσσα ὑλήεν

형태분석: ὑληεντ (어간) + ος (어미)

어원: u(/lh

  1. 숲이 있는, 나무에 덮인
  1. woody, wooded, through the wood
  2. dwelling in the woods

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑλήεις

숲이 있는 (이)가

ὑλήεσσα

숲이 있는 (이)가

ὑλῆεν

숲이 있는 (것)가

속격 ὑλήεντος

숲이 있는 (이)의

ὑληέσσης

숲이 있는 (이)의

ὑλήεντος

숲이 있는 (것)의

여격 ὑλήεντι

숲이 있는 (이)에게

ὑληέσσῃ

숲이 있는 (이)에게

ὑλήεντι

숲이 있는 (것)에게

대격 ὑλήεντα

숲이 있는 (이)를

ὑλήεσσαν

숲이 있는 (이)를

ὑλῆεν

숲이 있는 (것)를

호격 ὑλῆεν

숲이 있는 (이)야

ὑλήεσσα

숲이 있는 (이)야

ὑλῆεν

숲이 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ὑλήεντε

숲이 있는 (이)들이

ὑληέσσᾱ

숲이 있는 (이)들이

ὑλήεντε

숲이 있는 (것)들이

속/여 ὑληέντοιν

숲이 있는 (이)들의

ὑληέσσαιν

숲이 있는 (이)들의

ὑληέντοιν

숲이 있는 (것)들의

복수주격 ὑλήεντες

숲이 있는 (이)들이

ὑληέσσαι

숲이 있는 (이)들이

ὑλήεντα

숲이 있는 (것)들이

속격 ὑληέντων

숲이 있는 (이)들의

ὑληεσσῶν

숲이 있는 (이)들의

ὑληέντων

숲이 있는 (것)들의

여격 ὑλήεσιν*

숲이 있는 (이)들에게

ὑληέσσαις

숲이 있는 (이)들에게

ὑλήεσιν*

숲이 있는 (것)들에게

대격 ὑλήεντας

숲이 있는 (이)들을

ὑληέσσᾱς

숲이 있는 (이)들을

ὑλήεντα

숲이 있는 (것)들을

호격 ὑλήεντες

숲이 있는 (이)들아

ὑληέσσαι

숲이 있는 (이)들아

ὑλήεντα

숲이 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρύψεν δέ ἑ χερσὶ λαβοῦσα ἄντρῳ ἐν ἠλιβάτῳ, ζαθέησ ὑπὸ κεύθεσι γαίησ, Αἰγαίῳ ἐν ὄρει πεπυκασμένῳ ὑλήεντι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:11)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:11)

  • Αἰνείαν δ’ ἄρ’ ἔτικτεν ἐυστέφανοσ Κυθέρεια Ἀγχίσῃ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι Ἴδησ ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 111:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 111:1)

  • τοῖσιν δ’ ὑλήεντα διὰ πλόον ἐρχομένοισιν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 42:11)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 42:11)

  • ἕτερον δὲ χῶρον ἀν’ ὑλήεντα ἔλαττόν τε τοῦ προτέρου καὶ δίχα τέμνον τὸν στίχον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2618)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2618)

  • εὖτε Φερὰσ ἐπέβαλλεν, ἀγαλλομένη Διὸσ οὔρῳ, καί σφιν ὑπὲκ νεφέων Ἰθάκησ τ’ ὄροσ αἰπὺ πέφαντο Δουλίχιόν τε Σάμη τε καὶ ὑλήεσσα Ζάκυνθοσ. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:15)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:15)

  • αὐτὰρ ὄπισθεν Αἰάντ’ ἰσχανέτην, ὥσ τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ ὑλήεισ πεδίοιο διαπρύσιον τετυχηκώσ, ὅσ τε καὶ ἰφθίμων ποταμῶν ἀλεγεινὰ ῥέεθρα ἴσχει, ἄφαρ δέ τε πᾶσι ῥόον πεδίον δὲ τίθησι πλάζων· (Homer, Iliad, Book 17 79:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 79:8)

유의어

  1. 숲이 있는

  2. dwelling in the woods

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION