헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑλήεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑλήεις ὑλήεσσα ὑλήεν

형태분석: ὑληεντ (어간) + ος (어미)

어원: u(/lh

  1. 숲이 있는, 나무에 덮인
  1. woody, wooded, through the wood
  2. dwelling in the woods

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑλήεις

숲이 있는 (이)가

ὑλήεσσα

숲이 있는 (이)가

ὑλῆεν

숲이 있는 (것)가

속격 ὑλήεντος

숲이 있는 (이)의

ὑληέσσης

숲이 있는 (이)의

ὑλήεντος

숲이 있는 (것)의

여격 ὑλήεντι

숲이 있는 (이)에게

ὑληέσσῃ

숲이 있는 (이)에게

ὑλήεντι

숲이 있는 (것)에게

대격 ὑλήεντα

숲이 있는 (이)를

ὑλήεσσαν

숲이 있는 (이)를

ὑλῆεν

숲이 있는 (것)를

호격 ὑλῆεν

숲이 있는 (이)야

ὑλήεσσα

숲이 있는 (이)야

ὑλῆεν

숲이 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ὑλήεντε

숲이 있는 (이)들이

ὑληέσσᾱ

숲이 있는 (이)들이

ὑλήεντε

숲이 있는 (것)들이

속/여 ὑληέντοιν

숲이 있는 (이)들의

ὑληέσσαιν

숲이 있는 (이)들의

ὑληέντοιν

숲이 있는 (것)들의

복수주격 ὑλήεντες

숲이 있는 (이)들이

ὑληέσσαι

숲이 있는 (이)들이

ὑλήεντα

숲이 있는 (것)들이

속격 ὑληέντων

숲이 있는 (이)들의

ὑληεσσῶν

숲이 있는 (이)들의

ὑληέντων

숲이 있는 (것)들의

여격 ὑλήεσιν*

숲이 있는 (이)들에게

ὑληέσσαις

숲이 있는 (이)들에게

ὑλήεσιν*

숲이 있는 (것)들에게

대격 ὑλήεντας

숲이 있는 (이)들을

ὑληέσσᾱς

숲이 있는 (이)들을

ὑλήεντα

숲이 있는 (것)들을

호격 ὑλήεντες

숲이 있는 (이)들아

ὑληέσσαι

숲이 있는 (이)들아

ὑλήεντα

숲이 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰνείαν δ’ ἄρ’ ἔτικτεν ἐυστέφανοσ Κυθέρεια Ἀγχίσῃ ἡρ́ωι μιγεῖσ’ ἐρατῇ φιλότητι Ἴδησ ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 111:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 111:1)

  • καὶ γὰρ ὃ θαυμάζων ἧστο πτόλεμόν τε μάχην τε ὑψοῦ ἐπ’ ἀκροτάτησ κορυφῆσ Σάμου ὑληέσσησ Θρηϊκίησ· (Homer, Iliad, Book 13 3:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 3:2)

  • Φοῖβε σὺ δ’ εἰλίποδασ ἕλικασ βοῦσ βουκολέεσκεσ Ἴδησ ἐν κνημοῖσι πολυπτύχου ὑληέσσησ. (Homer, Iliad, Book 21 38:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 38:13)

  • οὐκ ἂν ἀντιδιέστειλε δὲ τὴν ὁμωνυμίαν, περὶ τῆσ Σαμοθρᾴκησ λέγων, τοτὲ μὲν τῷ ἐπιθέτῳ ὑψοῦ ἐπ’ ἀκροτάτησ κορυφῆσ Σάμου ὑληέσσησ, Θρηικίησ τοτὲ δὲ τῇ συζυγίᾳ τῶν πλησίον νήσων ἐσ Σάμον ἔσ τ’ Ἴμβρον καὶ Λῆμνον ἀμιχθαλόεσσαν καὶ πάλιν μεσσηγύσ τε Σάμοιο καὶ Ἴμβρου παιπαλοέσσησ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 23:4)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 23:4)

유의어

  1. 숲이 있는

  2. dwelling in the woods

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION