살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφιζάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑφιζάνω

형태분석: ὑπ (접두사) + ἱζάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: = u(fi/zw

뜻

to crouch beneath

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφιζάνω	ὑφιζάνεις	ὑφιζάνει
	쌍수		ὑφιζάνετον	ὑφιζάνετον
	복수	ὑφιζάνομεν	ὑφιζάνετε	ὑφιζάνουσιν*
접속법	단수	ὑφιζάνω	ὑφιζάνῃς	ὑφιζάνῃ
	쌍수		ὑφιζάνητον	ὑφιζάνητον
	복수	ὑφιζάνωμεν	ὑφιζάνητε	ὑφιζάνωσιν*
기원법	단수	ὑφιζάνοιμι	ὑφιζάνοις	ὑφιζάνοι
	쌍수		ὑφιζάνοιτον	ὑφιζανοίτην
	복수	ὑφιζάνοιμεν	ὑφιζάνοιτε	ὑφιζάνοιεν
명령법	단수		ὑφίζανε	ὑφιζανέτω
	쌍수		ὑφιζάνετον	ὑφιζανέτων
	복수		ὑφιζάνετε	ὑφιζανόντων, ὑφιζανέτωσαν
부정사		ὑφιζάνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑφιζανων ὑφιζανοντος	ὑφιζανουσα ὑφιζανουσης	ὑφιζανον ὑφιζανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφιζάνομαι	ὑφιζάνει, ὑφιζάνῃ	ὑφιζάνεται
	쌍수		ὑφιζάνεσθον	ὑφιζάνεσθον
	복수	ὑφιζανόμεθα	ὑφιζάνεσθε	ὑφιζάνονται
접속법	단수	ὑφιζάνωμαι	ὑφιζάνῃ	ὑφιζάνηται
	쌍수		ὑφιζάνησθον	ὑφιζάνησθον
	복수	ὑφιζανώμεθα	ὑφιζάνησθε	ὑφιζάνωνται
기원법	단수	ὑφιζανοίμην	ὑφιζάνοιο	ὑφιζάνοιτο
	쌍수		ὑφιζάνοισθον	ὑφιζανοίσθην
	복수	ὑφιζανοίμεθα	ὑφιζάνοισθε	ὑφιζάνοιντο
명령법	단수		ὑφιζάνου	ὑφιζανέσθω
	쌍수		ὑφιζάνεσθον	ὑφιζανέσθων
	복수		ὑφιζάνεσθε	ὑφιζανέσθων, ὑφιζανέσθωσαν
부정사		ὑφιζάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑφιζανομενος ὑφιζανομενου	ὑφιζανομενη ὑφιζανομενης	ὑφιζανομενον ὑφιζανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφῖζανον	ὑφῖζανες	ὑφῖζανεν*
	쌍수		ὑφῑ́ζανετον	ὑφῑζᾶνετην
	복수	ὑφῑ́ζανομεν	ὑφῑ́ζανετε	ὑφῖζανον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑφῑζᾶνομην	ὑφῑ́ζανου	ὑφῑ́ζανετο
	쌍수		ὑφῑ́ζανεσθον	ὑφῑζᾶνεσθην
	복수	ὑφῑζᾶνομεθα	ὑφῑ́ζανεσθε	ὑφῑ́ζανοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὑφίζανον κύκλοισ, ὅπωσ σίδηροσ ἐξολισθάνοι μάτην. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:4)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:4)
ὡσ δὲ αἵ τε μηχαναὶ αὐτῷ ἐποιήθησαν καὶ ἐπαχθεῖσαι κατὰ τὸ χῶμα κατέσεισαν τοῦ τείχουσ ἐπὶ πολύ, ὑπονόμων τε ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ ὀρυσσομένων καὶ τοῦ χοῦ ἀφανῶσ ἐκφερομένου τὸ τεῖχοσ πολλαχῇ ἠρείπετο ὑφιζάνον κατὰ τὸ κενούμενον, τοῖσ τε βέλεσιν ἐπὶ πολὺ κατεῖχον οἱ Μακεδόνεσ ἀναστέλλοντεσ τοὺσ προμαχομένουσ τῶν πύργων, ἐσ μὲν τρεῖσ προσβολὰσ οἱ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἀποθνησκόντων τε αὐτοῖσ πολλῶν καὶ τιτρωσκομένων ὅμωσ ἀντεῖχον. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 27 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 27 4:1)

유의어

to crouch beneath
- ὑποπτήσσω (to crouch or cower beneath)
- πτήσσω (to crouch)
- ὑποπορεύομαι (to go beneath)

파생어

ἀμφιζάνω (to sit on, settle upon)
ἐφιζάνω (to sit at or in, sate upon)
ἱζάνω (앉히다, 앉게 하다, 앉다)
καθιζάνω (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
προσιζάνω (매달리다, 거치적거리다, 고수하다)
συνιζάνω (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑφιζάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to crouch beneath

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑφιζάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to crouch beneath

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어