살아있는 헬라어 사전 - υδροποτεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑδροποτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑδροποτέω ὑδροποτήσω

형태분석: ὑδροποτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from u(dropo/ths

뜻

to drink water

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑδροπότω	ὑδροπότεις	ὑδροπότει
	쌍수		ὑδροπότειτον	ὑδροπότειτον
	복수	ὑδροπότουμεν	ὑδροπότειτε	ὑδροπότουσιν*
접속법	단수	ὑδροπότω	ὑδροπότῃς	ὑδροπότῃ
	쌍수		ὑδροπότητον	ὑδροπότητον
	복수	ὑδροπότωμεν	ὑδροπότητε	ὑδροπότωσιν*
기원법	단수	ὑδροπότοιμι	ὑδροπότοις	ὑδροπότοι
	쌍수		ὑδροπότοιτον	ὑδροποτοίτην
	복수	ὑδροπότοιμεν	ὑδροπότοιτε	ὑδροπότοιεν
명령법	단수		ὑδροπο͂τει	ὑδροποτεῖτω
	쌍수		ὑδροπότειτον	ὑδροποτεῖτων
	복수		ὑδροπότειτε	ὑδροποτοῦντων, ὑδροποτεῖτωσαν
부정사		ὑδροπότειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑδροποτων ὑδροποτουντος	ὑδροποτουσα ὑδροποτουσης	ὑδροποτουν ὑδροποτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑδροπότουμαι	ὑδροπότει, ὑδροπότῃ	ὑδροπότειται
	쌍수		ὑδροπότεισθον	ὑδροπότεισθον
	복수	ὑδροποτοῦμεθα	ὑδροπότεισθε	ὑδροπότουνται
접속법	단수	ὑδροπότωμαι	ὑδροπότῃ	ὑδροπότηται
	쌍수		ὑδροπότησθον	ὑδροπότησθον
	복수	ὑδροποτώμεθα	ὑδροπότησθε	ὑδροπότωνται
기원법	단수	ὑδροποτοίμην	ὑδροπότοιο	ὑδροπότοιτο
	쌍수		ὑδροπότοισθον	ὑδροποτοίσθην
	복수	ὑδροποτοίμεθα	ὑδροπότοισθε	ὑδροπότοιντο
명령법	단수		ὑδροπότου	ὑδροποτεῖσθω
	쌍수		ὑδροπότεισθον	ὑδροποτεῖσθων
	복수		ὑδροπότεισθε	ὑδροποτεῖσθων, ὑδροποτεῖσθωσαν
부정사		ὑδροπότεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑδροποτουμενος ὑδροποτουμενου	ὑδροποτουμενη ὑδροποτουμενης	ὑδροποτουμενον ὑδροποτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑδροποτήσω	ὑδροποτήσεις	ὑδροποτήσει
	쌍수		ὑδροποτήσετον	ὑδροποτήσετον
	복수	ὑδροποτήσομεν	ὑδροποτήσετε	ὑδροποτήσουσιν*
기원법	단수	ὑδροποτήσοιμι	ὑδροποτήσοις	ὑδροποτήσοι
	쌍수		ὑδροποτήσοιτον	ὑδροποτησοίτην
	복수	ὑδροποτήσοιμεν	ὑδροποτήσοιτε	ὑδροποτήσοιεν
부정사		ὑδροποτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑδροποτησων ὑδροποτησοντος	ὑδροποτησουσα ὑδροποτησουσης	ὑδροποτησον ὑδροποτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑδροποτήσομαι	ὑδροποτήσει, ὑδροποτήσῃ	ὑδροποτήσεται
	쌍수		ὑδροποτήσεσθον	ὑδροποτήσεσθον
	복수	ὑδροποτησόμεθα	ὑδροποτήσεσθε	ὑδροποτήσονται
기원법	단수	ὑδροποτησοίμην	ὑδροποτήσοιο	ὑδροποτήσοιτο
	쌍수		ὑδροποτήσοισθον	ὑδροποτησοίσθην
	복수	ὑδροποτησοίμεθα	ὑδροποτήσοισθε	ὑδροποτήσοιντο
부정사		ὑδροποτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑδροποτησομενος ὑδροποτησομενου	ὑδροποτησομενη ὑδροποτησομενης	ὑδροποτησομενον ὑδροποτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῡ̔δρο͂ποτουν	ῡ̔δρο͂ποτεις	ῡ̔δρο͂ποτειν*
	쌍수		ῡ̔δρόποτειτον	ῡ̔δροπο͂τειτην
	복수	ῡ̔δρόποτουμεν	ῡ̔δρόποτειτε	ῡ̔δρο͂ποτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῡ̔δροπότουμην	ῡ̔δρόποτου	ῡ̔δρόποτειτο
	쌍수		ῡ̔δρόποτεισθον	ῡ̔δροπο͂τεισθην
	복수	ῡ̔δροπότουμεθα	ῡ̔δρόποτεισθε	ῡ̔δρόποτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁ κακοδαίμων ἐπὶ τὰσ τῆσ Ἀκαδημείασ θύρασ ἐκώμασεν, ὥσπερ ἐπὶ πάντασ εἰώθει, ἀνδραποδισαμένη αὐτὸν καὶ ἀπὸ τῶν χειρῶν τῆσ Μέθησ ἁρπάσασα μετὰ βίασ καὶ πρὸσ αὑτὴν ἀγαγοῦσα ὑδροποτεῖν τε κατηνάγκασεν καὶ νήφειν μετεδίδαξεν καὶ τοὺσ στεφάνουσ περιέσπασεν καὶ δέον πίνειν κατακείμενον, ῥημάτια σκολιὰ καὶ δύστηνα καὶ πολλῆσ φροντίδοσ ἀνάμεστα ἐπαίδευσεν ὥστε ἀντὶ τοῦ τέωσ ἐπανθοῦντοσ αὐτῷ ἐρυθήματοσ ὠχρὸσ ὁ ^ ἄθλιοσ καὶ ῥικνὸσ τὸ σῶμα γεγένηται, καὶ τὰσ ᾠδὰσ ἁπάσασ ἀπομαθὼν ἄσιτοσ ἐνίοτε καὶ διψαλέοσ εἰσ μέσην ἑσπέραν κάθηται ληρῶν ὁποῖα πολλὰ ἡ Ἀκαδήμεια ἐγὼ ληρεῖν διδάσκω. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
ὑδροποτεῖν γάρ φασι τὸ ἔθνοσ τοῦτο σύμπαν. (Lucian, Macrobii, (no name) 5:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 5:2)
οὐ χαίρει τῷ πόματι ἐκ πρώτησ ἐθισθεὶσ ἀνατροφῆσ ὑδροποτεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 133)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 133)
ὅτι Φύλαρχόσ φησι Θεόδωρον τὸν Λαρισσαῖον ὑδροπότην γενέσθαι, τὸν ἀλλοτρίωσ ἀεί ποτε πρὸσ Ἀντίγονον ἐσχηκότα τὸν βασιλέα, φησὶ δὲ καὶ τοὺσ Ἴβηρασ πάντασ ὑδροποτεῖν καίτοι πλουσιωτάτουσ ἀνθρώπων ὄντασ, μονοσιτεῖν τε αὐτοὺσ ἀεὶ λέγει διὰ μικρολογίαν, ἐσθῆτασ δὲ φορεῖν πολυτελεστάτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 211)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 211)
παρὰ δὲ Μασσαλιήταισ ἄλλοσ νόμοσ τὰσ γυναῖκασ ὑδροποτεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 33 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 33 2:4)

유의어

to drink water
- ὑδατοποτέω (to drink water)
- ἄρδω (마시다, 하다, 먹다)
- πῑ́νω (마시다)
- ἐκλάπτω (to drink off)
- ἐφέλκω (to drink off)
- ἀποπίνω (마시다, 빨아들이다, 다 마시다)
- μεθύσκω (젖다, 축축하게 하다, 물 주다)
- ἄρδω (to water, to be watered)
- ἄρδω (to water)
- ἀρδεύω (to water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑδροποτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to drink water

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑδροποτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to drink water

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어