Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑδατόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ὑδατόω ὑδατώσω

Structure: ὑδατό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/dwr

Sense

  1. to make watery, to be liquid, watery

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδάτω ὑδάτοις ὑδάτοι
Dual ὑδάτουτον ὑδάτουτον
Plural ὑδάτουμεν ὑδάτουτε ὑδάτουσιν*
SubjunctiveSingular ὑδάτω ὑδάτοις ὑδάτοι
Dual ὑδάτωτον ὑδάτωτον
Plural ὑδάτωμεν ὑδάτωτε ὑδάτωσιν*
OptativeSingular ὑδάτοιμι ὑδάτοις ὑδάτοι
Dual ὑδάτοιτον ὑδατοίτην
Plural ὑδάτοιμεν ὑδάτοιτε ὑδάτοιεν
ImperativeSingular ὑδᾶτου ὑδατοῦτω
Dual ὑδάτουτον ὑδατοῦτων
Plural ὑδάτουτε ὑδατοῦντων, ὑδατοῦτωσαν
Infinitive ὑδάτουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδατων ὑδατουντος ὑδατουσα ὑδατουσης ὑδατουν ὑδατουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδάτουμαι ὑδάτοι ὑδάτουται
Dual ὑδάτουσθον ὑδάτουσθον
Plural ὑδατοῦμεθα ὑδάτουσθε ὑδάτουνται
SubjunctiveSingular ὑδάτωμαι ὑδάτοι ὑδάτωται
Dual ὑδάτωσθον ὑδάτωσθον
Plural ὑδατώμεθα ὑδάτωσθε ὑδάτωνται
OptativeSingular ὑδατοίμην ὑδάτοιο ὑδάτοιτο
Dual ὑδάτοισθον ὑδατοίσθην
Plural ὑδατοίμεθα ὑδάτοισθε ὑδάτοιντο
ImperativeSingular ὑδάτου ὑδατοῦσθω
Dual ὑδάτουσθον ὑδατοῦσθων
Plural ὑδάτουσθε ὑδατοῦσθων, ὑδατοῦσθωσαν
Infinitive ὑδάτουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδατουμενος ὑδατουμενου ὑδατουμενη ὑδατουμενης ὑδατουμενον ὑδατουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδατώσω ὑδατώσεις ὑδατώσει
Dual ὑδατώσετον ὑδατώσετον
Plural ὑδατώσομεν ὑδατώσετε ὑδατώσουσιν*
OptativeSingular ὑδατώσοιμι ὑδατώσοις ὑδατώσοι
Dual ὑδατώσοιτον ὑδατωσοίτην
Plural ὑδατώσοιμεν ὑδατώσοιτε ὑδατώσοιεν
Infinitive ὑδατώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδατωσων ὑδατωσοντος ὑδατωσουσα ὑδατωσουσης ὑδατωσον ὑδατωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑδατώσομαι ὑδατώσει, ὑδατώσῃ ὑδατώσεται
Dual ὑδατώσεσθον ὑδατώσεσθον
Plural ὑδατωσόμεθα ὑδατώσεσθε ὑδατώσονται
OptativeSingular ὑδατωσοίμην ὑδατώσοιο ὑδατώσοιτο
Dual ὑδατώσοισθον ὑδατωσοίσθην
Plural ὑδατωσοίμεθα ὑδατώσοισθε ὑδατώσοιντο
Infinitive ὑδατώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑδατωσομενος ὑδατωσομενου ὑδατωσομενη ὑδατωσομενης ὑδατωσομενον ὑδατωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔δᾶτουν ῡ̔δᾶτους ῡ̔δᾶτουν*
Dual ῡ̔δάτουτον ῡ̔δατοῦτην
Plural ῡ̔δάτουμεν ῡ̔δάτουτε ῡ̔δᾶτουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῡ̔δατοῦμην ῡ̔δάτου ῡ̔δάτουτο
Dual ῡ̔δάτουσθον ῡ̔δατοῦσθην
Plural ῡ̔δατοῦμεθα ῡ̔δάτουσθε ῡ̔δάτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸσ τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσασ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλόν. (Septuagint, Liber Genesis 1:10)
  • Καὶ ἤλθοσαν εἰσ Αἰλείμ, καὶ ἦσαν ἐκεῖ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων. παρενέβαλον δὲ ἐκεῖ παρὰ τὰ ὕδατα. (Septuagint, Liber Exodus 15:27)
  • πλὴν πηγῶν ὑδάτων καὶ λάκκου καὶ συναγωγῆσ ὕδατοσ, ἔσται καθαρόν. ὁ δὲ ἁπτόμενοσ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:36)
  • καὶ ἀπῇραν ἐκ Πικριῶν καὶ ἦλθον εἰσ Αἰλίμ. καὶ ἐν Αἰλὶμ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων, καὶ παρενέβαλον ἐκεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Numeri 33:9)
  • ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσάξει σε εἰσ γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:7)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION