헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυπόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυπόω

형태분석: τυπό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다, 만들다
  1. to form, mould, model

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τύπω

(나는) 형성한다

 τύποις

(너는) 형성한다

 τύποι

(그는) 형성한다
쌍수 τύπουτον

(너희 둘은) 형성한다

 τύπουτον

(그 둘은) 형성한다
복수 τύπουμεν

(우리는) 형성한다

 τύπουτε

(너희는) 형성한다

 τύπουσιν*

(그들은) 형성한다
접속법단수 τύπω

(나는) 형성하자

 τύποις

(너는) 형성하자

 τύποι

(그는) 형성하자
쌍수 τύπωτον

(너희 둘은) 형성하자

 τύπωτον

(그 둘은) 형성하자
복수 τύπωμεν

(우리는) 형성하자

 τύπωτε

(너희는) 형성하자

 τύπωσιν*

(그들은) 형성하자
기원법단수 τύποιμι

(나는) 형성하기를 (바라다)

 τύποις

(너는) 형성하기를 (바라다)

 τύποι

(그는) 형성하기를 (바라다)
쌍수 τύποιτον

(너희 둘은) 형성하기를 (바라다)

 τυποίτην

(그 둘은) 형성하기를 (바라다)
복수 τύποιμεν

(우리는) 형성하기를 (바라다)

 τύποιτε

(너희는) 형성하기를 (바라다)

 τύποιεν

(그들은) 형성하기를 (바라다)
명령법단수 τῦπου

(너는) 형성해라

 τυποῦτω

(그는) 형성해라
쌍수 τύπουτον

(너희 둘은) 형성해라

 τυποῦτων

(그 둘은) 형성해라
복수 τύπουτε

(너희는) 형성해라

 τυποῦντων, τυποῦτωσαν

(그들은) 형성해라
부정사 τύπουν

형성하는 것
분사 남성여성중성
τυπων

τυπουντος

 τυπουσα

τυπουσης

 τυπουν

τυπουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τύπουμαι

(나는) 형성된다

 τύποι

(너는) 형성된다

 τύπουται

(그는) 형성된다
쌍수 τύπουσθον

(너희 둘은) 형성된다

 τύπουσθον

(그 둘은) 형성된다
복수 τυποῦμεθα

(우리는) 형성된다

 τύπουσθε

(너희는) 형성된다

 τύπουνται

(그들은) 형성된다
접속법단수 τύπωμαι

(나는) 형성되자

 τύποι

(너는) 형성되자

 τύπωται

(그는) 형성되자
쌍수 τύπωσθον

(너희 둘은) 형성되자

 τύπωσθον

(그 둘은) 형성되자
복수 τυπώμεθα

(우리는) 형성되자

 τύπωσθε

(너희는) 형성되자

 τύπωνται

(그들은) 형성되자
기원법단수 τυποίμην

(나는) 형성되기를 (바라다)

 τύποιο

(너는) 형성되기를 (바라다)

 τύποιτο

(그는) 형성되기를 (바라다)
쌍수 τύποισθον

(너희 둘은) 형성되기를 (바라다)

 τυποίσθην

(그 둘은) 형성되기를 (바라다)
복수 τυποίμεθα

(우리는) 형성되기를 (바라다)

 τύποισθε

(너희는) 형성되기를 (바라다)

 τύποιντο

(그들은) 형성되기를 (바라다)
명령법단수 τύπου

(너는) 형성되어라

 τυποῦσθω

(그는) 형성되어라
쌍수 τύπουσθον

(너희 둘은) 형성되어라

 τυποῦσθων

(그 둘은) 형성되어라
복수 τύπουσθε

(너희는) 형성되어라

 τυποῦσθων, τυποῦσθωσαν

(그들은) 형성되어라
부정사 τύπουσθαι

형성되는 것
분사 남성여성중성
τυπουμενος

τυπουμενου

 τυπουμενη

τυπουμενης

 τυπουμενον

τυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτῦπουν

(나는) 형성하고 있었다

 ἐτῦπους

(너는) 형성하고 있었다

 ἐτῦπουν*

(그는) 형성하고 있었다
쌍수 ἐτύπουτον

(너희 둘은) 형성하고 있었다

 ἐτυποῦτην

(그 둘은) 형성하고 있었다
복수 ἐτύπουμεν

(우리는) 형성하고 있었다

 ἐτύπουτε

(너희는) 형성하고 있었다

 ἐτῦπουν

(그들은) 형성하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτυποῦμην

(나는) 형성되고 있었다

 ἐτύπου

(너는) 형성되고 있었다

 ἐτύπουτο

(그는) 형성되고 있었다
쌍수 ἐτύπουσθον

(너희 둘은) 형성되고 있었다

 ἐτυποῦσθην

(그 둘은) 형성되고 있었다
복수 ἐτυποῦμεθα

(우리는) 형성되고 있었다

 ἐτύπουσθε

(너희는) 형성되고 있었다

 ἐτύπουντο

(그들은) 형성되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὕτη πόλεμον ἐν τύπῳ γραμμάτων περιέχουσα μονονοὺκ ἐπιλαβομένη μου τῆσ χειρὸσ ἐξήγειρεν· (Demades, On the Twelve Years, 56:3)

    (데마데스, On the Twelve Years, 56:3)

  • οἰκονομίαι δέ εἰσι τέσσαρεσ, ὡσ ἐν τύπῳ διελέσθαι τὰσ γὰρ ἄλλασ εἰσ τοῦτο ἐμπιπτούσασ εὑρήσομεν, βασιλική σατραπική πολιτική ἰδιωτική. (Aristotle, Economics, Book 2 4:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 4:1)

  • τύπῳ δ’ ἂν ἀφορισθείη κοινότερον μὲν τὸ κατὰ δύναμιν πεφυκὸσ γίγνεσθαι, κυριώτερον δὲ ταὐτὸ τοῦτο, ὁπόταν μηδὲν ἔξωθεν ἔχῃ πρὸσ τὸ γίγνεσθαι ἐμποδών. (Plutarch, De fato, section 6 6:2)

    (플루타르코스, De fato, section 6 6:2)

  • "ὅθεν ὁ πάντων εὐδαιμονέστατοσ Σαρδανάπαλλοσ, ὁ παρ’ ὅλον τὸν βίον τιμήσασ τὰσ ἀπολαύσεισ, καὶ τελευτήσασ δείκνυσιν ἐν τῷ τοῦ μνήματοσ τύπῳ τοῖσ δακτύλοισ ἀποκροτοῦντι οἱού καταγέλωτόσ ἐστιν ἄξια τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα, οὐκ ἄξια ὄντα ψόφου δακτύλων ὃν πεποίηται ποιούμενοσ δὶσ ἐν χορῷ ἡ περὶ τὰ λοιπὰ σπουδή, φαίνεται γοῦν οὐκ ἄπρακτοσ γενόμενοσ Σαρδανάπαλλοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:146)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:146)

  • ἦν δὲ τοιοῦτον, ὡσ τύπῳ φράσαι, τὸ γινόμενον. (Plutarch, , chapter 7 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 7 4:2)

유의어

  1. 형성하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION