살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυπή

형태분석: τυπ (어간) + η (어미)

어원: tu/ptw

뜻

충격, 상처, 공격

a blow, wound

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυπή 충격이	τυπᾱ́ 충격들이	τυπαί 충격들이
속격	τυπῆς 충격의	τυπαῖν 충격들의	τυπῶν 충격들의
여격	τυπῇ 충격에게	τυπαῖν 충격들에게	τυπαῖς 충격들에게
대격	τυπήν 충격을	τυπᾱ́ 충격들을	τυπᾱ́ς 충격들을
호격	τυπή 충격아	τυπᾱ́ 충격들아	τυπαί 충격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ τὸν ἅγιον Διονύσιον οὐρανίων θιάσων ἱεραρχικὰ τάγματα μέλψασ, μορφοφανῶν τε τύπων κρύφιον νόον εἰσ φάοσ ἕλκων, ζωοσόφων λογίων θεοτερπέα πυρσὸν ἀνάπτεισ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 881)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 881)
τοῦτο γὰρ τῶν μαθόντων λήθην μὲν ἐν ψυχαῖσ παρέξει μνήμησ ἀμελετησίᾳ, ἅτε διὰ πίστιν γραφῆσ ἔξωθεν ὑπ’ ἀλλοτρίων τύπων, οὐκ ἔνδοθεν αὐτοὺσ ὑφ’ αὑτῶν ἀναμιμνῃσκομένουσ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 314:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 314:1)
θῶμεν δὴ καὶ τοῦτον τῶν περὶ μοῦσαν νόμων καὶ τύπων ἕνα; (Plato, Laws, book 7 83:3)
(플라톤, Laws, book 7 83:3)
ὁποῖα δὲ ᾄδων ἄν τισ καὶ ὀρχούμενοσ ἀμφότερα ταῦτα πράττοι, τὸ μὲν τῶν τύπων εἴρηται καὶ καθάπερ ὁδοὶ τέτμηνται καθ’ ἃσ ἰτέον, προσδοκῶντα καὶ τὸν ποιητὴν εὖ λέγειν τὸ ‐ Τηλέμαχ’, ἄλλα μὲν αὐτὸσ ἐνὶ φρεσὶ σῇσι νοήσεισ,ἄλλα δὲ καὶ δαίμων ὑποθήσεται· (Plato, Laws, book 7 97:2)
(플라톤, Laws, book 7 97:2)
οὗτοσ μὲν τοίνυν, ἦν δ’ ἐγώ, εἷσ ἂν εἰή τῶν περὶ θεοὺσ νόμων τε καὶ τύπων, ἐν ᾧ δεήσει τούσ τε λέγοντασ λέγειν καὶ τοὺσ ποιοῦντασ ποιεῖν, μὴ πάντων αἴτιον τὸν θεὸν ἀλλὰ τῶν ἀγαθῶν. (Plato, Republic, book 2 399:1)
(플라톤, Republic, book 2 399:1)

유의어

충격
- διαίρεσις ( wounds)
- ἕλκος (휘감긴 것, 외상)
- οὔτησις (a wounding)
- ὠτειλή (휘감긴 것, 외상)
- ἄησις ( 불기, 부는 것)
- καταπνοή (a blowing)
- τύμμα (충격, 공격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

충격

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

충격

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어