Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τρύγη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρύγη

Structure: τρυγ (Stem) + η (Ending)

Sense

  1. ripe fruit, a grain-crop, corn
  2. the vintage

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative τρύγη τρύγᾱ τρύγαι
Genitive τρύγης τρύγαιν τρυγῶν
Dative τρύγῃ τρύγαιν τρύγαις
Accusative τρύγην τρύγᾱ τρύγᾱς
Vocative τρύγη τρύγᾱ τρύγαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα καὶ ὡσ τρυγῶν ἐπλήρωσα ληνόν. (Septuagint, Liber Sirach 33:17)
  • ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. καλαμᾶσθε, καλαμᾶσθε ὡσ ἄμπελον τὰ κατάλοιπα τοῦ Ἰσραήλ, ἐπιστρέψατε ὡσ ὁ τρυγῶν ἐπὶ τὸν κάρταλλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:9)
  • ἀπὸ μέθησ καὶ ἡ τῆσ κωμῳδίασ καὶ ἡ τῆσ τραγῳδίασ εὑρ́εσισ ἐν Ἰκαρίῳ τῆσ Ἀττικῆσ εὑρέθη, καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν τῆσ τρύγησ καιρὸν ἀφ’ οὗ δὴ καὶ τρυγῳδία τὸ πρῶτον ἐκλήθη ἡ κωμῳδία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 112)
  • οὐδ’ εὔβων σέ γ’ ἔσεσθαι ὀίομαι οὔτ’ εὔμηλον, οὐδὲ τρύγην οἴσεισ οὔτ’ ἂρ φυτὰ μυρία φύσεισ. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 4:2)
  • τῇ δὲ τρύγῃ, δρέπανον· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2033)

Synonyms

  1. ripe fruit

  2. the vintage

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION