헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροχιά

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροχιά

형태분석: τροχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: troxo/s

뜻

  1. the round of a wheel

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροχιά

 τροχιᾱ́

 τροχιαί
속격 τροχιᾶς

 τροχιαῖν

 τροχιῶν
여격 τροχιᾷ

 τροχιαῖν

 τροχιαῖς
대격 τροχιᾱ́ν

 τροχιᾱ́

 τροχιᾱ́ς
호격 τροχιᾱ́

 τροχιᾱ́

 τροχιαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀρθὰσ τροχιὰσ ποίει σοῖσ ποσὶ καὶ τὰσ ὁδούσ σου κατεύθυνε. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:25)

    (70인역 성경, 잠언 4:25)

  • μὴ ἐκκλίνῃσ εἰσ τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰσ τὰ ἀριστερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ κακῆσ. ὁδοὺσ γὰρ τὰσ ἐκ δεξιῶν οἶδεν ὁ Θεόσ, διεστραμμέναι δέ εἰσιν αἱ ἐξ ἀριστερῶν. αὐτὸσ δὲ ὀρθὰσ ποιήσει τὰσ τροχιάσ σου, τὰσ δὲ πορείασ σου ἐν εἰρήνῃ προάξει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:26)

    (70인역 성경, 잠언 4:26)

  • ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρόσ, εἰσ δὲ πάσασ τὰσ τροχιὰσ αὐτοῦ σκοπεύει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:21)

    (70인역 성경, 잠언 5:21)

  • καὶ τροχιὰσ ὀρθὰσ ποιεῖτε τοῖσ ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 178:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 7 178:1)

유의어

  1. the round of a wheel

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION