살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρίγλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίγλη

형태분석: τριγλ (어간) + η (어미)

뜻

the red mullet

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τρίγλη	τρίγλᾱ	τρίγλαι
속격	τρίγλης	τρίγλαιν	τριγλῶν
여격	τρίγλῃ	τρίγλαιν	τρίγλαις
대격	τρίγλην	τρίγλᾱ	τρίγλᾱς
호격	τρίγλη	τρίγλᾱ	τρίγλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἐρατοσθένησ δ’ ἐν Ἑρμῇ φησιν ἄγρησ μοῖραν ἔλειπον, ἔτι ζώοντασ ἰούλουσ ἠὲ γενειῆτιν τρίγλην ἢ περκάδα κίχλην ἢ δρομίην χρύσειον ἐπ’ ὀφρύσιν ἱερὸν ἰχθύν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 213)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 213)
τρίγλην δ’ εἰ μὲν ἐδηδοκοίη τένθου τινὸσ ἀνδρόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 1:4)
τὴν δὲ τρίγλην φησὶν Ἀριστοτέλησ τρὶσ τίκτειν τοῦ ἔτουσ ἐν πέμπτῳ μορίων, τεκμαίρεσθαι λέγων τοὺσ ἁλιεῖσ τοῦτο ἐκ τοῦ γόνου τρὶσ φαινομένου περί τινασ τόπουσ, μήποτ’ οὖν ἐντεῦθέν ἐστι καὶ τὸ τῆσ ὀνομασίασ, ὡσ ἀμίαι ὅτι οὐ κατὰ μίαν φέρονται, ἀλλ’ ἀγεληδόν, σκάροσ δὲ ἀπὸ τοῦ σκαίρειν καὶ καρίσ, ἀφύαι δ’ ὡσ ἂν ἀφυεῖσ οὖσαι, τουτέστιν δυσφυεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 125 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 125 1:2)
Ἀπολλόδωροσ δ’ ἐν τοῖσ περὶ θεῶν τῇ Ἑκάτῃ φησὶ θύεσθαι τρίγλην διὰ τὴν τοῦ ὀνόματοσ οἰκειότητα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 126 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 126 1:2)
τρίμορφοσ γὰρ ἡ θεόσ, Μελάνθιοσ δ’ ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Ἐλευσῖνι μυστηρίων καὶ τρίγλην καὶ μαινίδα, ὅτι καὶ θαλάττιοσ ἡ Ἑκάτη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 126 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 126 1:3)

유의어

the red mullet
- κέφαλος (a species of mullet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τρίγλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the red mullet

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τρίγλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the red mullet

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어