헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριέτης τριέτες

형태분석: τριετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

  1. of or for three years, for three years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριέτης

(이)가

τρίετες

(것)가

속격 τριέτους

(이)의

τριέτους

(것)의

여격 τριέτει

(이)에게

τριέτει

(것)에게

대격 τριέτη

(이)를

τρίετες

(것)를

호격 τριέτες

(이)야

τρίετες

(것)야

쌍수주/대/호 τριέτει

(이)들이

τριέτει

(것)들이

속/여 τριέτοιν

(이)들의

τριέτοιν

(것)들의

복수주격 τριέτεις

(이)들이

τριέτη

(것)들이

속격 τριέτων

(이)들의

τριέτων

(것)들의

여격 τριέτεσιν*

(이)들에게

τριέτεσιν*

(것)들에게

대격 τριέτεις

(이)들을

τριέτη

(것)들을

호격 τριέτεις

(이)들아

τριέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τριετῆ χρόνον ἀπέστειλεν Ἰάσων Μενέλαον, τὸν τοῦ προσημαινομένου Σίμωνοσ ἀδελφόν, παρακομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ καὶ περὶ πραγμάτων ἀναγκαίων ὑπομνηματισμοὺσ τελέσοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:23)

  • ΜΕΤΑ δὲ τριετῆ χρόνον προσέπεσε τοῖσ περὶ τὸν Ἰούδαν Δημήτριον τὸν τοῦ Σελεύκου διὰ τοῦ κατὰ Τρίπολιν λιμένοσ εἰσπλεύσαντα μετὰ πλήθουσ ἰσχυροῦ καὶ στόλου (Septuagint, Liber Maccabees II 14:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:1)

  • ἀποθανόντοσ δὲ Πλάτωνοσ ἐπὶ Θεοφίλου ἄρχοντοσ ἀπῆρε πρὸσ Ἑρμίαν τὸν Ἀταρνέωσ τύραννον καὶ τριετῆ χρόνον παρ’ αὐτῷ διατρίψασ ἐπ’ Εὐβούλου ἄρχοντοσ εἰσ Μυτιλήνην ἐχωρίσθη· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 5 1:2)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 5 1:2)

  • ἔχομεν δὲ τὸν τριετῆ, τὸν μέγαν, ὃσ ἡγεῖται πρὸσ τὴν νομήν. (Lucian, Dialogi deorum, 4:13)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:13)

  • Μεδυλλίαν τε τριετῆ χρόνον ὑπὸ τοῖσ Λατίνοισ γενομένην τῷ τετάρτῳ κομίζεται πάλιν ἐνιαυτῷ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ παραστησάμενοσ μάχαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 38 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 38 4:1)

유의어

  1. of or for three years

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION