헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριέτης τριέτες

형태분석: τριετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

  1. of or for three years, for three years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριέτης

(이)가

τρίετες

(것)가

속격 τριέτους

(이)의

τριέτους

(것)의

여격 τριέτει

(이)에게

τριέτει

(것)에게

대격 τριέτη

(이)를

τρίετες

(것)를

호격 τριέτες

(이)야

τρίετες

(것)야

쌍수주/대/호 τριέτει

(이)들이

τριέτει

(것)들이

속/여 τριέτοιν

(이)들의

τριέτοιν

(것)들의

복수주격 τριέτεις

(이)들이

τριέτη

(것)들이

속격 τριέτων

(이)들의

τριέτων

(것)들의

여격 τριέτεσιν*

(이)들에게

τριέτεσιν*

(것)들에게

대격 τριέτεις

(이)들을

τριέτη

(것)들을

호격 τριέτεις

(이)들아

τριέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κείνων ἀπ’ εὐδόξων ἀγώνων ἐν Νεμέᾳ κλεινοὶ βροτῶν οἳ τριέτει στεφάνῳ ξανθὰν ἐρέψωνται κόμαν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 3:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 3:1)

  • τριετεῖ δὲ δὴ καὶ τετραετεῖ καὶ πενταετεῖ καὶ ἔτι ἑξετεῖ ἤθει ψυχῆσ παιδιῶν δέον ἂν εἰή, τρυφῆσ δ’ ἤδη παραλυτέον κολάζοντα, μὴ ἀτίμωσ, ἀλλ’ ὅπερ ἐπὶ τῶν δούλων γ’ ἐλέγομεν, τὸ μὴ μεθ’ ὕβρεωσ κολάζοντασ ὀργὴν ἐμποιῆσαι δεῖν τοῖσ κολασθεῖσιν μηδ’ ἀκολάστουσ ἐῶντασ τρυφήν, ταὐτὸν δραστέον τοῦτό γε καὶ ἐπ’ ἐλευθέροισι. (Plato, Laws, book 7 35:1)

    (플라톤, Laws, book 7 35:1)

  • στρατεύσαντα δ’ εἰσ τὴν Ἰνδικὴν τριετεῖ χρόνῳ τὴν ἐπάνοδον εἰσ τὴν Βοιωτίαν ποιήσασθαι, κομίζοντα μὲν λαφύρων ἀξιόλογον πλῆθοσ, καταγαγεῖν δὲ πρῶτον τῶν ἁπάντων θρίαμβον ἐπ’ ἐλέφαντοσ Ἰνδικοῦ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 3 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 3 1:1)

  • καὶ τριετεῖ μὲν αὐτῷ γεγενημένῳ θαυμαστὸν ὁ θεὸσ τὸ τῆσ ἡλικίασ ἐξῆρεν ἀνάστημα, πρὸσ δὲ κάλλοσ οὐδεὶσ ἀφιλότιμοσ ἦν οὕτωσ, ὡσ Μωυσῆν θεασάμενοσ μὴ ἐκπλαγῆναι τῆσ εὐμορφίασ, πολλοῖσ τε συνέβαινε καθ’ ὁδὸν φερομένῳ συντυγχάνουσιν ἐπιστρέφεσθαι μὲν ὑπὸ τῆσ ὄψεωσ τοῦ παιδόσ, ἀφιέναι δὲ τὰ σπουδαζόμενα καὶ τῇ θεωρίᾳ προσευσχολεῖν αὐτοῦ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 285:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 285:2)

유의어

  1. of or for three years

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION