헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριέτης τριέτες

형태분석: τριετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

  1. of or for three years, for three years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριέτης

(이)가

τρίετες

(것)가

속격 τριέτους

(이)의

τριέτους

(것)의

여격 τριέτει

(이)에게

τριέτει

(것)에게

대격 τριέτη

(이)를

τρίετες

(것)를

호격 τριέτες

(이)야

τρίετες

(것)야

쌍수주/대/호 τριέτει

(이)들이

τριέτει

(것)들이

속/여 τριέτοιν

(이)들의

τριέτοιν

(것)들의

복수주격 τριέτεις

(이)들이

τριέτη

(것)들이

속격 τριέτων

(이)들의

τριέτων

(것)들의

여격 τριέτεσιν*

(이)들에게

τριέτεσιν*

(것)들에게

대격 τριέτεις

(이)들을

τριέτη

(것)들을

호격 τριέτεις

(이)들아

τριέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὣσ τρίετεσ μὲν ἔληθε δόλῳ καὶ ἔπειθεν Ἀχαιούσ· (Homer, Odyssey, Book 2 10:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 10:3)

  • "διογενὲσ Λαερτιάδη, πολυμήχαν’ Ὀδυσσεῦ, φράζευ ὅπωσ μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρασ ἐφήσεισ, οἳ δή τοι τρίετεσ μέγαρον κάτα κοιρανέουσι, μνώμενοι ἀντιθέην ἄλοχον καὶ ἕδνα διδόντεσ· (Homer, Odyssey, Book 13 46:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 46:1)

  • ὣσ τρίετεσ μὲν ἔληθον ἐγὼ καὶ ἔπειθον Ἀχαιούσ· (Homer, Odyssey, Book 19 23:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 23:3)

  • ὣσ τρίετεσ μὲν ἔληθε δόλῳ καὶ ἔπειθεν Ἀχαιούσ· (Homer, Odyssey, Book 24 12:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 12:3)

  • Ῥωμαίων γὰρ Κελτοῖσ ἐπὶ τριετὲσ τοῖσ ἀμφὶ τὸν Ἠριδανὸν οὖσι πολεμούντων, ὁ Δημήτριοσ ὡσ ὄντων ἐν ἀσχολίᾳ τὴν θάλασσαν ἐλῄζετο, καὶ Ἴστρουσ ἔθνοσ ἕτερον Ἰλλυριῶν ἐσ τοῦτο προσελάμβανε, καὶ τοὺσ Ἀτιντανοὺσ ἀπὸ Ῥωμαίων ἀφίστη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 2:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 2:4)

유의어

  1. of or for three years

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION