헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριέτης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: trietēs 고전 발음: [뜨리에떼:스] 신약 발음: [뜨리애떼스]

기본형: τριέτης τριέτες

형태분석: τριετη (어간) + ς (어미)

어원: ἔτος

뜻

  1. of or for three years, for three years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριέτης

(이)가

 τρίετες

(것)가
속격 τριέτους

(이)의

 τριέτους

(것)의
여격 τριέτει

(이)에게

 τριέτει

(것)에게
대격 τριέτη

(이)를

 τρίετες

(것)를
호격 τριέτες

(이)야

 τρίετες

(것)야
쌍수주/대/호 τριέτει

(이)들이

 τριέτει

(것)들이
속/여 τριέτοιν

(이)들의

 τριέτοιν

(것)들의
복수주격 τριέτεις

(이)들이

 τριέτη

(것)들이
속격 τριέτων

(이)들의

 τριέτων

(것)들의
여격 τριέτεσι(ν)

(이)들에게

 τριέτεσι(ν)

(것)들에게
대격 τριέτεις

(이)들을

 τριέτη

(것)들을
호격 τριέτεις

(이)들아

 τριέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριέτης

τριέτους

(이)의

 τριετέστερος

τριετεστέρου

더 (이)의

 τριετέστατος

τριετεστάτου

가장 (이)의
부사 τριετέως

 τριετέστερον

 τριετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κείνων ἀπ εὐδόξων ἀγώνων ἐν Νεμέᾳ κλεινοὶ βροτῶν οἳ τριέτει στεφάνῳ ξανθὰν ἐρέψωνται κόμαν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 3:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 3:1)

  • "σχιδανόπους ἐστὶ καὶ ποιολόγος καὶ τίκτει τριέτης γενόμενος, ἐν οἷς καὶ τὴν ποικιλίαν τῶν πτερῶν λαμβάνει, ἐπῳάζει δ ἡμέρας πρὸς λ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 56 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 56 1:1)

  • καἰ μέν σευ τὸ κάλον τις ἴδων ῥέθος αἰνέσαι, τῷ δ εὔθυς πλέον ἢ τριέτης ἐγένευ φίλος, τὸν πρῶτον δὲ φιλεῦντα τρίταιον ἐθήκαο. (Theocritus, Idylls, 12)

    (테오크리토스, Idylls, 12)

  • ὣς τρίετες μὲν ἔληθε δόλῳ καὶ ἔπειθεν Ἀχαιούς: (Homer, Odyssey, Book 2 10:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 10:3)

  • "διογενὲς Λαερτιάδη, πολυμήχαν Ὀδυσσεῦ, φράζευ ὅπως μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφήσεις, οἳ δή τοι τρίετες μέγαρον κάτα κοιρανέουσι, μνώμενοι ἀντιθέην ἄλοχον καὶ ἕδνα διδόντες: (Homer, Odyssey, Book 13 46:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 46:1)

  • ἡ καρδία τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὐτῇ ἕως Σηγώρ. δάμαλις γάρ ἐστι τριετής. ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως Λουεὶθ πρός σε κλαίοντες ἀναβήσονται, τῇ ὁδῷ Ἀρωνιεὶμ βοᾷ σύντριμμα καὶ σεισμός. (Septuagint, Liber Isaiae 15:5)

    (70인역 성경, 이사야서 15:5)

  • Τριέτης τε ἦν ἤδη καὶ φοβερὸς αὐτοῖς ὁ πόλεμος, γελώμενος ἐν ἀρχῇ καὶ καταφρονούμενος ὡς μονομάχων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 3:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 3:1)

  • ἔτισαν δὲ δίκας ἅπαντες καὶ παρέσχον τῷ νεωτέρῳ Γερμανικῷ λαμπρότατον θρίαμβον, ἐν ᾧ ἐθριαμβεύθη τῶν ἐπιφανεστάτων ἀνδρῶν σώματα καὶ γυναικῶν, Σεγιμοῦντός τε Σεγέστου υἱός, Χηρούσκων ἡγεμών, καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ, γυνὴ δ Ἀρμενίου τοῦ πολεμαρχήσαντος ἐν τοῖς Χηρούσκοις ἐν τῇ πρὸς Ουἆρον Κουιντίλλιον παρασπονδήσει καὶ νῦν ἔτι συνέχοντος τὸν πόλεμον, ὄνομα Θουσνέλδα, καὶ υἱὸς τριετὴς Θουμέλικος: (Strabo, Geography, Book 7, chapter 1 8:7)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 1 8:7)

유의어

  1. of or for three years

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION