헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τομός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τομός τομή τομόν

형태분석: τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw의 분사형

  1. cutting, cut sharpest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τομός

(이)가

τομή

(이)가

τομόν

(것)가

속격 τομοῦ

(이)의

τομῆς

(이)의

τομοῦ

(것)의

여격 τομῷ

(이)에게

τομῇ

(이)에게

τομῷ

(것)에게

대격 τομόν

(이)를

τομήν

(이)를

τομόν

(것)를

호격 τομέ

(이)야

τομή

(이)야

τομόν

(것)야

쌍수주/대/호 τομώ

(이)들이

τομᾱ́

(이)들이

τομώ

(것)들이

속/여 τομοῖν

(이)들의

τομαῖν

(이)들의

τομοῖν

(것)들의

복수주격 τομοί

(이)들이

τομαί

(이)들이

τομά

(것)들이

속격 τομῶν

(이)들의

τομῶν

(이)들의

τομῶν

(것)들의

여격 τομοῖς

(이)들에게

τομαῖς

(이)들에게

τομοῖς

(것)들에게

대격 τομούς

(이)들을

τομᾱ́ς

(이)들을

τομά

(것)들을

호격 τομοί

(이)들아

τομαί

(이)들아

τομά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ λεπτότητα τῶν πλευρῶν καὶ γωνιῶν ὀξύτητα τῶν τε μορίων σμικρότητα καὶ τῆσ φορᾶσ τὸ τάχοσ, οἷσ πᾶσι σφοδρὸν ὂν καὶ τομὸν ὀξέωσ τὸ προστυχὸν ἀεὶ τέμνει, λογιστέον ἀναμιμνῃσκομένοισ τὴν τοῦ σχήματοσ αὐτοῦ γένεσιν, ὅτι μάλιστα ἐκείνη καὶ οὐκ ἄλλη φύσισ διακρίνουσα ἡμῶν κατὰ σμικρά τε τὰ σώματα κερματίζουσα τοῦτο ὃ νῦν θερμὸν λέγομεν εἰκότωσ τὸ πάθημα καὶ τοὔνομα παρέσχεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 286:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 286:2)

  • τὸ γὰρ ἀπορρέον πνεῦμα τῆσ χιόνοσ ἐστὶ μὲν οἱο͂ν ἀθὴρ τοῦ πάγου καὶ ψῆγμα λεπτομερέστατον, ἔχει δέ τι τομὸν καὶ διαιρετικὸν οὐ σαρκὸσ μόνον ἀλλὰ καὶ ἀργυρῶν καὶ χαλκῶν ἀγγείων ὁρῶμεν γὰρ ταῦτα μὴ στέγοντα τὴν χιόνα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 25:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 25:1)

  • ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. λάβε σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου καὶ γράψον εἰσ αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου. τοῦ ὀξέωσ προνομὴν ποιῆσαι σκύλων. πάρεστι γάρ. (Septuagint, Liber Isaiae 8:1)

    (70인역 성경, 이사야서 8:1)

  • ἡ δ’ Ὀβριμοπάτρα γ’ ἑφθὸν ἐκ ζωμοῦ κρέασ καὶ χόλικοσ ἠνύστρου τε καὶ γαστρὸσ τόμον. (Aristotle, Episode26)

    (아리스토텔레스, Episode26)

  • λαβέ νυν πλακοῦντοσ πίονοσ παρ’ ἐμοῦ τόμον. (Aristotle, Episode36)

    (아리스토텔레스, Episode36)

  • διδόασι τῶν συνιόντων ἑκάστῳ τυρὸν χλωρὸν καὶ γαστρὸσ καὶ φύσκησ τόμον καὶ τραγήματα σῦκά τε ξηρὰ καὶ κυάμουσ καὶ φασήλουσ χλωρούσ, κοπίζει δὲ καὶ τῶν ἄλλων Σπαρτιατῶν ὁ βουλόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 3:1)

  • ἡ δ’ Ὀβριμοπάτρα γ’ ἑφθὸν ἐκ ζωμοῦ κρέασ καὶ χόλικοσ ἠνύστρου τε καὶ γαστρὸσ τόμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 2:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION