헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τομός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τομός τομή τομόν

형태분석: τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw의 분사형

  1. cutting, cut sharpest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τομός

(이)가

τομή

(이)가

τομόν

(것)가

속격 τομοῦ

(이)의

τομῆς

(이)의

τομοῦ

(것)의

여격 τομῷ

(이)에게

τομῇ

(이)에게

τομῷ

(것)에게

대격 τομόν

(이)를

τομήν

(이)를

τομόν

(것)를

호격 τομέ

(이)야

τομή

(이)야

τομόν

(것)야

쌍수주/대/호 τομώ

(이)들이

τομᾱ́

(이)들이

τομώ

(것)들이

속/여 τομοῖν

(이)들의

τομαῖν

(이)들의

τομοῖν

(것)들의

복수주격 τομοί

(이)들이

τομαί

(이)들이

τομά

(것)들이

속격 τομῶν

(이)들의

τομῶν

(이)들의

τομῶν

(것)들의

여격 τομοῖς

(이)들에게

τομαῖς

(이)들에게

τομοῖς

(것)들에게

대격 τομούς

(이)들을

τομᾱ́ς

(이)들을

τομά

(것)들을

호격 τομοί

(이)들아

τομαί

(이)들아

τομά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρασ φθαρήσεται, καὶ ὁ ράδαμνοσ αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ. (Septuagint, Liber Iob 15:32)

    (70인역 성경, 욥기 15:32)

  • τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸσ τῆσ τομῆσ ἔφθακε, φωνὴ τῆσ τρυγόνοσ ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:12)

    (70인역 성경, 아가 2:12)

  • οἰᾶ δὲ κυδιάεισ ἀνεμώλιοσ, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμοσ οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 199)

  • ἐπεὶ καὶ τῆσ τομῆσ ἄλλην αἰτίην ἤκουσα πολλὸν πιστοτέρην. (Lucian, De Syria dea, (no name) 15:11)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 15:11)

  • ἄλλοι δὲ ἱρολογέουσιν ἐπὶ τῷ πρήγματι, λέγοντεσ ὡσ ἡ Ἥρη φιλέουσα Κομβάβον πολλοῖσι τὴν τομὴν ἐπὶ νόον ἔβαλλεν, ὅκωσ μὴ μοῦνοσ ἐπὶ τῇ ἀνδρηίῃ λυπέοιτο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:14)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:14)

  • Τότε ὁ βασιλεὺσ Δαρεῖοσ προσέταξεν ἐπισκέψασθαι ἐν τοῖσ βιβλιοφυλακίοισ τοῖσ κειμένοισ ἐν Βαβυλῶνι, και εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοισ τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδίᾳ χώρᾳ τόμοσ εἷσ, ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:22)

    (70인역 성경, 에즈라기 6:22)

  • σπλάγχν’ ὀπτᾶται, χναῦμ’ ἡρ́πασται, κρέασ ἐξ ἅλμησ ἐξῄρηται, τόμοσ ἀλλᾶντοσ, τόμοσ ἠνύστρου, χορδῆσ ἕτεροσ, φύσκησ ἕτεροσ διαλαιμοτομεῖθ’ ὑπὸ τῶν ἔνδον κρατὴρ ἐξερροίβδητ’ οἴνου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:1)

  • τοῖσδε γενναίωσ πάλαι διεσπάρακται θερμὰ χηνίσκων μέλη, διερράχισται σεμνὰ δελφάκων κρέα, κατηλόηται γαστρὸσ οὑν μέσῳ κύκλοσ κατῃσίμωται πάντα τἀκροκώλια, νενωγάλισται σεμνὸσ ἀλλᾶντοσ τόμοσ, παρεντέτρωκται τευθὶσ ἐξωπτημένη, παρεγκέκαπται κρανί’ ἐννέ’ ἢ δέκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 1:3)

  • ὡσ λεπτόσ, ἦ δ’ ὅσ, ἔσθ’ ὁ τῆσ χορδῆσ τόμοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 47 3:4)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION