τοκεύς
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τοκεύς
τοκέως
형태분석:
τοκευ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 아버지, 부모, 아비, 부, 어버이
- one who begets, a father, a parent, parents
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δάιοι φόνοι, δάιοι δὲ τοκέων χέρεσ· (Euripides, Heracles, episode, lyric1)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)
- τὸ καλὸν οὐ καλόν, τοκέων πυριγενεῖ τεμεῖν παλάμᾳ χρόα μελάνδετον δὲ φόνῳ ξίφοσ ἐσ αὐγὰσ ἀελίοιο δεῖξαι· (Euripides, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, choral, antistrophe 11)
- ἡγοῦμαι δ’, ὦ ἄνδρεσ, ὑπὲρ ἁπάντων τῶν μεγίστων καὶ δεινοτάτων ἀδικημάτων μίαν ὑμᾶσ ψῆφον ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ φέρειν, οἷσ ἅπασιν ἔνοχον ὄντα Λεωκράτην ἔστιν ἰδεῖν, προδοσίασ μὲν ὅτι τὴν πόλιν ἐγκαταλιπὼν τοῖσ πολεμίοισ ὑποχείριον ἐποίησε, δήμου δὲ καταλύσεωσ ὅτι οὐχ ὑπέμεινε τὸν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ κίνδυνον, ἀσεβείασ δ’ ὅτι τοῦ τὰ τεμένη τέμνεσθαι καὶ τοὺσ νεὼσ κατασκάπτεσθαι τὸ καθ’ ἑαυτὸν γέγονεν αἴτιοσ, τοκέων δὲ κακώσεωσ τὰ μνημεῖα αὐτῶν ἀφανίζων καὶ τῶν νομίμων ἀποστερῶν, λιποταξίου δὲ καὶ ἀστρατείασ οὐ παρασχὼν τὸ σῶμα τάξαι τοῖσ στρατηγοῖσ. (Lycurgus, Speeches, 206:2)
(리쿠르고스, 연설, 206:2)
- οὐκοῦν ἐπικλήρων καὶ ὀρφανῶν καὶ τῶν τοκέων τῷ ἄρχοντι προστέτακται ἐπιμελεῖσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 72:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 72:2)
- πεύθομαι γάρ νιν Πελίαν ἄθεμιν λευκαῖσ πιθήσαντα φρασὶν ἁμετέρων ἀποσυλᾶσαι βιαίωσ ἀρχεδικᾶν τοκέων· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 34:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 34:1)
- οὔκ ἔστι μήτηρ ἡ κεκλημένου τέκνου τοκεύσ, τροφὸσ δὲ κύματοσ νεοσπόρου. (Aeschylus, Eumenides, episode 5:13)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 5:13)
