살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τοκεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοκεύς τοκέως

형태분석: τοκευ (어간) + ς (어미)

어원: ti/ktw

뜻

아버지, 부모, 아비, 부, 어버이

one who begets, a father, a parent, parents

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τοκεύς 아버지가	τοκή 아버지들이	τοκής 아버지들이
속격	τοκέως 아버지의	τοκέοιν 아버지들의	τοκέων 아버지들의
여격	τοκεί 아버지에게	τοκέοιν 아버지들에게	τοκεῦσιν* 아버지들에게
대격	τοκέα 아버지를	τοκή 아버지들을	τοκέᾱς 아버지들을
호격	τοκεύ 아버지야	τοκή 아버지들아	τοκής 아버지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φιλεῖν μὲν οὖν χρὴ τοὺσ σοφοὺσ πρῶτον τέκνα, ἔπειτα τοκέασ πατρίδα θ’, ἣν αὔξειν χρεὼν καὶ μὴ κατᾶξαι. (Euripides, Suppliants, episode 4:5)
(에우리피데스, Suppliants, episode 4:5)
μαρτύρια δὲ τούτων τρόπαια ἐστήσαντο τῶν πολεμίων Διὸσ μὲν ἀγάλματα τούτων δὲ ἀναθήματα, οὐκ ἄπειροι οὔτε ἐμφύτου Ἄρεωσ οὔτε νομίμων ἐρώτων οὔτε ἐνοπλίου ἔριδοσ οὔτε φιλοκάλου εἰρήνησ, σεμνοὶ μὲν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ τῷ δικαίῳ, ὅσιοι δὲ πρὸσ τοὺσ τοκέασ τῇ θεραπείᾳ, δίκαιοι δὲ πρὸσ τοὺσ ἀστοὺσ τῷ ἴσῳ, εὐσεβεῖσ δὲ πρὸσ τοὺσ φίλουσ τῇ πίστει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 17)
ἐν τούτῳ δ’ οἱ πολέμιοι προσεφέροντο κλαγγῇ καί παιᾶνι φοβερώτεροι, καί πολλὰ τῶν τυμπάνων αὖθισ περιεμυκᾶτο τοὺσ Ῥωμαίουσ ἑτέρασ μάχησ ἀρχὴν προσδοκῶντασ, οἱ δὲ τὴν κεφαλὴν τοῦ Ποπλίου κομίζοντεσ ὑπὲρ αἰχμῆσ ἀναπεπηγυῖαν ἐγγὺσ προσελάσαντεσ ἀνέδειξαν, ὕβρει πυνθανόμενοι τοκέασ αὐτοῦ καί γένοσ· (Plutarch, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, chapter 26 3:2)
ὄψει δὲ κεἴ τισ ἄλλοσ ἤλιτεν βροτῶν ἢ θεὸν ἢ ξένον τιν’ ἀσεβῶν ἢ τοκέασ φίλουσ, ἔχονθ’ ἕκαστον τῆσ δίκησ ἐπάξια. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric8)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric8)
μόνην δ’ ἄν μοι δοκοῦμεν ταύτην τοῖσ ἐνθάδε κειμένοισ ἀποδοῦναι χάριν, εἰ τοὺσ μὲν τοκέασ αὐτῶν ὁμοίωσ ὥσπερ ἐκεῖνοι περὶ πολλοῦ ποιοίμεθα, τοὺσ δὲ παῖδασ οὕτωσ ἀσπαζοίμεθα ὥσπερ αὐτοὶ πατέρεσ ὄντεσ, ταῖσ δὲ γυναιξὶν εἰ τοιούτουσ βοηθοὺσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ παρέχοιμεν, οἱοῖ́περ ἐκεῖνοι ζῶντεσ ἦσαν. (Lysias, Speeches, 91:1)
(리시아스, Speeches, 91:1)

유의어

아버지
- πενφερός (시아버지, 장인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τοκεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아버지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τοκεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아버지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어