헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοκεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοκεύς τοκέως

형태분석: τοκευ (어간) + ς (어미)

어원: ti/ktw

뜻

  1. 아버지, 부모, 아비, 부, 어버이
  1. one who begets, a father, a parent, parents

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τοκεύς

아버지가

 τοκή

아버지들이

 τοκής

아버지들이
속격 τοκέως

아버지의

 τοκέοιν

아버지들의

 τοκέων

아버지들의
여격 τοκεί

아버지에게

 τοκέοιν

아버지들에게

 τοκεῦσιν*

아버지들에게
대격 τοκέα

아버지를

 τοκή

아버지들을

 τοκέᾱς

아버지들을
호격 τοκεύ

아버지야

 τοκή

아버지들아

 τοκής

아버지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδέ κεν οἵ γε γηράντεσσι τοκεῦσιν ἀπὸ θρεπτήρια δοῖεν χειροδίκαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:10)

  • καὶ σύ, παῖ Λαερτίου, χάλα τοκεῦσιν εἰκότωσ θυμουμένοισ, σύ τ’, ὦ τάλαινα, τοῖσ κρατοῦσι μὴ μάχου. (Euripides, Hecuba, episode 5:2)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:2)

  • ἔστι δ’ ἡ σκάφη καὶ σῴζεται, χαλκοῖσ ὑποζώσμασι γραμμάτων ἀμυδρῶν ἐγκεχαραγμένων, ἃ γένοιτ’ ἂν ὕστερον ἴσωσ ἀνωφελῆ γνωρίσματα τοῖσ τοκεῦσιν ἡμῶν ἀπολομένων. (Plutarch, chapter 7 6:2)

    (플루타르코스, chapter 7 6:2)

  • αὐτοῦ μένων δ’ ὁ θεῖοσ ἀνὴρ πρίατο μὲν θανάτοιο κομιδὰν πατρόσ, ἐδόκησέν τε τῶν πάλαι γενεᾷ ὁπλοτέροισιν, ἔργον πελώριον τελέσαισ, ὕπατοσ ἀμφὶ τοκεῦσιν ἔμμεν πρὸσ ἀρετάν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 6 5:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 6 5:2)

  • ἰὼ παῖ Διόσ, ἐπίκλοποσ πέλῃ, ‐ νέοσ δὲ γραίασ δαίμονασ καθιππάσω, ‐ τὸν ἱκέταν σέβων, ἄθεον ἄνδρα καὶ τοκεῦσιν πικρόν· (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 11)

유의어

  1. 아버지

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION