헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοξικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοξικός

형태분석: τοξικ (어간) + ος (어미)

어원: to/con

  1. of or for the bow
  2. (elliptically for τοξική τέχνη ‎(tékhnē)) bowmanship, archery
  3. (elliptically for τοξική θυρίς ‎(thurís)) a shothole, loophole, narrow window

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τοξικός

(이)가

τοξική

(이)가

τόξικον

(것)가

속격 τοξικοῦ

(이)의

τοξικῆς

(이)의

τοξίκου

(것)의

여격 τοξικῷ

(이)에게

τοξικῇ

(이)에게

τοξίκῳ

(것)에게

대격 τοξικόν

(이)를

τοξικήν

(이)를

τόξικον

(것)를

호격 τοξικέ

(이)야

τοξική

(이)야

τόξικον

(것)야

쌍수주/대/호 τοξικώ

(이)들이

τοξικᾱ́

(이)들이

τοξίκω

(것)들이

속/여 τοξικοῖν

(이)들의

τοξικαῖν

(이)들의

τοξίκοιν

(것)들의

복수주격 τοξικοί

(이)들이

τοξικαί

(이)들이

τόξικα

(것)들이

속격 τοξικῶν

(이)들의

τοξικῶν

(이)들의

τοξίκων

(것)들의

여격 τοξικοῖς

(이)들에게

τοξικαῖς

(이)들에게

τοξίκοις

(것)들에게

대격 τοξικούς

(이)들을

τοξικᾱ́ς

(이)들을

τόξικα

(것)들을

호격 τοξικοί

(이)들아

τοξικαί

(이)들아

τόξικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τῆσ θυρίδοσ παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸσ τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδεσ ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:28)

    (70인역 성경, 판관기 5:28)

  • ὁ γὰρ ὀιστὸσ αὐτοῖσιν ὀλίγον ἀποδέων τριπήχεοσ, οὐδέ τι ἀντέχει τοξευθὲν πρὸσ Ἰνδοῦ ἀνδρὸσ τοξικοῦ, οὔτε ἀσπὶσ οὔτε θώρηξ οὔτε εἴ τι καρτερώτερον ἐγένετο. (Arrian, Indica, chapter 16 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 16 7:1)

  • Τοῦτο μὲν γὰρ, εἰ ἐπιδήσασ ἔχειν τὴν χεῖρα οὕτωσ ἐκέλευε, πόνουσ ἂν ἄλλουσ πολλοὺσ προσετίθει μείζονασ τοῦ τρώματοσ‧ τοῦτο δ’, εἰ ξυγκάμψαι ἐκέλευεν, οὔτε τὰ ὀστέα, οὔτε τὰ νεῦρα, οὔτε αἱ σάρκεσ ἔτι ἐν τῷ αὐτέῳ ἐγίνοντο, ἀλλὰ ἄλλῃ μετεκοσμεῖτο, κρατέοντα τὴν ἐπίδεσιν‧ καὶ τί ὄφελόσ ἐστι τοξικοῦ σχήματοσ; (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.8)

유의어

  1. of or for the bow

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION