헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοξικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοξικός

형태분석: τοξικ (어간) + ος (어미)

어원: to/con

뜻

  1. of or for the bow
  2. (elliptically for τοξική τέχνη ‎(tékhnē)) bowmanship, archery
  3. (elliptically for τοξική θυρίς ‎(thurís)) a shothole, loophole, narrow window

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τοξικός

(이)가

 τοξική

(이)가

 τόξικον

(것)가
속격 τοξικοῦ

(이)의

 τοξικῆς

(이)의

 τοξίκου

(것)의
여격 τοξικῷ

(이)에게

 τοξικῇ

(이)에게

 τοξίκῳ

(것)에게
대격 τοξικόν

(이)를

 τοξικήν

(이)를

 τόξικον

(것)를
호격 τοξικέ

(이)야

 τοξική

(이)야

 τόξικον

(것)야
쌍수주/대/호 τοξικώ

(이)들이

 τοξικᾱ́

(이)들이

 τοξίκω

(것)들이
속/여 τοξικοῖν

(이)들의

 τοξικαῖν

(이)들의

 τοξίκοιν

(것)들의
복수주격 τοξικοί

(이)들이

 τοξικαί

(이)들이

 τόξικα

(것)들이
속격 τοξικῶν

(이)들의

 τοξικῶν

(이)들의

 τοξίκων

(것)들의
여격 τοξικοῖς

(이)들에게

 τοξικαῖς

(이)들에게

 τοξίκοις

(것)들에게
대격 τοξικούς

(이)들을

 τοξικᾱ́ς

(이)들을

 τόξικα

(것)들을
호격 τοξικοί

(이)들아

 τοξικαί

(이)들아

 τόξικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τοξικός

τοξικοῦ

(이)의

 τοξικότερος

τοξικοτεροῦ

더 (이)의

 τοξικότατος

τοξικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τοξίκως

 τοξικότερον

 τοξικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ ἐοίκασ ἐπὶ Ἀρμενίουσ καὶ Παρθυαίουσ ἐλάσειν μάχιμα φῦλα καὶ τὴν τοξικὴν εὔστοχα. (Lucian, 56:3)

    (루키아노스, 56:3)

  • προμαθὼν δὲ παρ’ Εὐρύτου τὴν τοξικὴν Ἡρακλῆσ ἔλαβε παρὰ Ἑρμοῦ μὲν ξίφοσ, παρ’ Ἀπόλλωνοσ δὲ τόξα, παρὰ δὲ Ἡφαίστου θώρακα χρυσοῦν, παρὰ δὲ Ἀθηνᾶσ πέπλον· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 11:14)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 11:14)

  • οὐκοῦν καὶ αὕτη ἀμείνων εἰσ τοξικήν ἐστιν; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 74:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 74:2)

  • Τὴν μὲν οὖν χεῖρα, περὶ οὗ ὁ λόγοσ, ἔδωκέ τισ ἐπιδῆσαι, πρηνέα ποιήσασ‧ ὁ δ’ ἠνάγκαζεν οὕτωσ ἔχειν, ὥσ περ οἱ τοξεύοντεσ, ἐπὴν τὸν ὦμον ἐμβάλλωσι, καὶ οὕτωσ ἔχουσαν ἐπέδει, νομίζων ἑωυτῷ εἶναι τοῦτο αὐτέῃ τὸ κατὰ φύσιν‧ καὶ μαρτύριον ἐπήγετο τά τε ὀστέα ἅπαντα τὰ ἐν τῷ πήχει, ὅτι ἰθυωρίην κατάλληλα εἶχε, τήν τε ὁμοχροίην, ὅτι αὐτὴ καθ’ ἑωυτὴν τὴν ἰθυωρίην ἔχει οὕτω καὶ ἐκ τοῦ ἔξωθεν μέρεοσ καὶ ἐκ τοῦ ἔσωθεν‧ οὕτω δὲ ἔφη καὶ τὰσ σάρκασ καὶ τὰ νεῦρα πεφυκέναι, καὶ τὴν τοξικὴν ἐπήγετο μαρτύριον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)

  • Τοξικὴν δὲ ἀσκέοντι εἰκὸσ τοῦτο τὸ σχῆμα κράτιστον εἶναι τῆσ ἑτέρησ χειρόσ‧ τοῦ γὰρ βραχίονοσ τὸ γιγγλυμοειδὲσ, ἐν τῇ τοῦ πήχεοσ βαθμίδι ἐν τουτέῳ τῷ σχήματι ἐρεῖδον, ἰθυωρίην ποιέει τοῖσιν ὀστέοισι τοῦ πήχεοσ καὶ τοῦ βραχίονοσ, ὡσ εἰ ἓν εἰή τὸ πᾶν‧ καὶ ἡ ἀνάκλασισ τοῦ ἄρθρου κέκλασται ἐν τουτέῳ τῷ σχήματι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

유의어

  1. of or for the bow

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION