헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοξικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοξικός

형태분석: τοξικ (어간) + ος (어미)

어원: to/con

뜻

  1. of or for the bow
  2. (elliptically for τοξική τέχνη ‎(tékhnē)) bowmanship, archery
  3. (elliptically for τοξική θυρίς ‎(thurís)) a shothole, loophole, narrow window

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τοξικός

(이)가

 τοξική

(이)가

 τόξικον

(것)가
속격 τοξικοῦ

(이)의

 τοξικῆς

(이)의

 τοξίκου

(것)의
여격 τοξικῷ

(이)에게

 τοξικῇ

(이)에게

 τοξίκῳ

(것)에게
대격 τοξικόν

(이)를

 τοξικήν

(이)를

 τόξικον

(것)를
호격 τοξικέ

(이)야

 τοξική

(이)야

 τόξικον

(것)야
쌍수주/대/호 τοξικώ

(이)들이

 τοξικᾱ́

(이)들이

 τοξίκω

(것)들이
속/여 τοξικοῖν

(이)들의

 τοξικαῖν

(이)들의

 τοξίκοιν

(것)들의
복수주격 τοξικοί

(이)들이

 τοξικαί

(이)들이

 τόξικα

(것)들이
속격 τοξικῶν

(이)들의

 τοξικῶν

(이)들의

 τοξίκων

(것)들의
여격 τοξικοῖς

(이)들에게

 τοξικαῖς

(이)들에게

 τοξίκοις

(것)들에게
대격 τοξικούς

(이)들을

 τοξικᾱ́ς

(이)들을

 τόξικα

(것)들을
호격 τοξικοί

(이)들아

 τοξικαί

(이)들아

 τόξικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τοξικός

τοξικοῦ

(이)의

 τοξικότερος

τοξικοτεροῦ

더 (이)의

 τοξικότατος

τοξικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τοξίκως

 τοξικότερον

 τοξικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γελοῖοσ οὖν ὁ λέγων ὅτι τοξικὴ καὶ ὁπλιτικὴ καὶ τὸ σφενδονᾶν καὶ τὸ ἱππεύειν διδακτόν ἐστι, στρατηγικὴ δὲ καὶ τὸ στρατηγεῖν ὡσ ἔτυχε παραγίνεται καὶ οἷσ ἔτυχε μὴ μαθοῦσιν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 1:8)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 1:8)

  • γελοῖοσ οὖν ὁ λέγων, ὅτι τοξικὴ καὶ ὁπλιτικὴ καὶ τὸ σφενδονᾶν καὶ τὸ ἱππεύειν διδακτόν ἐστι, στρατηγία δὲ καὶ τὸ στρατηγεῖν ὡσ ἔτυχε παραγίγνεται καὶ οἷσ ἔτυχε μὴ μαθοῦσιν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 4:7)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 4:7)

  • μετὰ δὲ τοὺσ ἄθλουσ Ἡρακλῆσ ἀφικόμενοσ εἰσ Θήβασ Μεγάραν μὲν ἔδωκεν Ιὀλάῳ, αὐτὸσ δὲ γῆμαι θέλων ἐπυνθάνετο Εὔρυτον Οἰχαλίασ δυνάστην ἆθλον προτεθεικέναι τὸν Ιὄλησ τῆσ θυγατρὸσ γάμον τῷ νικήσαντι τοξικῇ αὐτόν τε καὶ τοὺσ παῖδασ αὐτῷ ὑπάρχοντασ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 6 1:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 6 1:1)

  • ἀφικόμενοσ οὖν εἰσ Οἰχαλίαν καὶ τῇ τοξικῇ κρείττων αὐτῶν γενόμενοσ οὐκ ἔτυχε τοῦ γάμου, Ἰφίτου μὲν τοῦ πρεσβυτέρου τῶν παίδων λέγοντοσ διδόναι τῷ Ἡρακλεῖ τὴν Ιὄλην, Εὐρύτου δὲ καὶ τῶν λοιπῶν ἀπαγορευόντων καὶ δεδοικέναι λεγόντων μὴ τεκνοποιησάμενοσ τὰ γεννηθησόμενα πάλιν ἀποκτείνῃ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 6 1:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 6 1:2)

  • ἐν τοξικῇ γε. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 74:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 74:5)

유의어

  1. of or for the bow

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION