헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τοξικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοξικός

형태분석: τοξικ (어간) + ος (어미)

어원: to/con

뜻

  1. of or for the bow
  2. (elliptically for τοξική τέχνη ‎(tékhnē)) bowmanship, archery
  3. (elliptically for τοξική θυρίς ‎(thurís)) a shothole, loophole, narrow window

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τοξικός

(이)가

 τοξική

(이)가

 τόξικον

(것)가
속격 τοξικοῦ

(이)의

 τοξικῆς

(이)의

 τοξίκου

(것)의
여격 τοξικῷ

(이)에게

 τοξικῇ

(이)에게

 τοξίκῳ

(것)에게
대격 τοξικόν

(이)를

 τοξικήν

(이)를

 τόξικον

(것)를
호격 τοξικέ

(이)야

 τοξική

(이)야

 τόξικον

(것)야
쌍수주/대/호 τοξικώ

(이)들이

 τοξικᾱ́

(이)들이

 τοξίκω

(것)들이
속/여 τοξικοῖν

(이)들의

 τοξικαῖν

(이)들의

 τοξίκοιν

(것)들의
복수주격 τοξικοί

(이)들이

 τοξικαί

(이)들이

 τόξικα

(것)들이
속격 τοξικῶν

(이)들의

 τοξικῶν

(이)들의

 τοξίκων

(것)들의
여격 τοξικοῖς

(이)들에게

 τοξικαῖς

(이)들에게

 τοξίκοις

(것)들에게
대격 τοξικούς

(이)들을

 τοξικᾱ́ς

(이)들을

 τόξικα

(것)들을
호격 τοξικοί

(이)들아

 τοξικαί

(이)들아

 τόξικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τοξικός

τοξικοῦ

(이)의

 τοξικότερος

τοξικοτεροῦ

더 (이)의

 τοξικότατος

τοξικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τοξίκως

 τοξικότερον

 τοξικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκτὸσ εἰ μὴ κατὰ τὸν Θάμυριν ἢ τὸν Εὔρυτον εἰή τὴν φύσιν, ὡσ ταῖσ Μούσαισ ἀντᾴδειν, παρ’ ὧν εἴληφε τὴν ᾠδήν, ἢ τῷ Ἀπόλλωνι ἐριδαίνειν ἐναντία τοξεύων, καὶ ταῦτα δοτῆρι ὄντι τῆσ τοξικῆσ. (Lucian, Piscator, (no name) 6:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 6:5)

  • εὖ δὲ καὶ τὸν Τεῦκρον Ὅμηροσ πεποίηκεν ἀπὸ τοξικῆσ εὐδοκιμοῦντα τἀδελφοῦ πρωτεύοντοσ ἐν τοῖσ ὁπλίταισ· (Plutarch, De fraterno amore, section 15 3:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 3:3)

  • εὖ δὲ καὶ τὸν Τεῦκρον Ὅμηροσ πεποίηκεν ἀπὸ τῆσ τοξικῆσ εὐδοκιμοῦντα, τἀδελφοῦ πρωτεύοντοσ ἐν τοῖσ ὁπλίταισ· (Plutarch, De fraterno amore, section 15 9:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 9:1)

  • πολλὰ μὲν γὰρ ἐκ χερῶν πέτροισιν ἠράσσοντο, τοξικῆσ τ’ ἄπο θώμιγγοσ ἰοὶ προσπίτνοντέσ ὤλλυσαν· (Aeschylus, Persians, episode 4:13)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:13)

  • καὶ τὸν μετὰ σφενδονητικῆσ ἢ τοξικῆσ ἢ ἄλλησ τινὸσ τέχνησ καρτεροῦντα. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 90:6)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 90:6)

유의어

  1. of or for the bow

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION