헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιθήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιθήνη

형태분석: τιθην (어간) + η (어미)

어원: Qa/w, with redupl.

  1. 간호사, 간호원
  1. a nurse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τιθήνη

간호사가

τιθήνᾱ

간호사들이

τιθῆναι

간호사들이

속격 τιθήνης

간호사의

τιθήναιν

간호사들의

τιθηνῶν

간호사들의

여격 τιθήνῃ

간호사에게

τιθήναιν

간호사들에게

τιθήναις

간호사들에게

대격 τιθήνην

간호사를

τιθήνᾱ

간호사들을

τιθήνᾱς

간호사들을

호격 τιθήνη

간호사야

τιθήνᾱ

간호사들아

τιθῆναι

간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν οὖν σώματοσ οὐσία τῆσ λεγομένησ ὑπ’ αὐτοῦ πανδεχοῦσ φύσεωσ ἕδρασ τε καὶ τιθήνησ τῶν γενητῶν οὐχ ἑτέρα τίσ ἐστιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 11:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 11:1)

  • παῖδα δέ τοι πρόφρων ὑποδέξομαι, ὥσ με κελεύεισ, θρέψω κοὔ μιν, ἐόλπα, κακοφραδίῃσι τιθήνησ οὔτ’ ἄρ’ ἐπηλυσίη δηλήσεται οὔθ’ ὑποτάμνον· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:3)

  • εἰσ Ιοὐλιανὸν τὸν ἡνίοχον τοῦτον Ιοὐλιανόν, Τυρίησ βλάστημα τιθήνησ, ἡνίοχον πολλοὺσ δεξάμενον στεφάνουσ, αὐτὸσ ἄναξ καὶ δῆμοσ ἅπασ καὶ πότνια βουλὴ ἔστησαν, κοινὴν ψῆφον ἐνεγκάμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 451)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 451)

  • ὡσ δοκέω δέ, ἐσθλὰ μὲν Ἀργείοισ μαντεύετο, καδδὲ τιθήνησ ἀθανάτοισ ἠρᾶτο πανύστατα πήματα φαίνειν. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 31:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 31:2)

  • στέμμα πολυστρέπτοισιν ἐπάρμενον εἶχεν ἐθείραισ, Ἀλκμήνησ μενέχαρμοσ ἀριστοτόκου παρακοίτησ, Θουκυδίδησ δ’ ἐλέλιξεν ἑὸν νόον ἦν δὲ νοῆσαι οἱᾶ́ περ ἱστορίησ δημηγόρον ἦθοσ ὑφαίνων δεξιτερὴν γὰρ ἀνέσχε μετάρσιον, ὡσ πρὶν ἀείδων Σπάρτησ πικρὸν Ἄρηα καὶ αὐτῶν Κεκροπιδάων, Ἑλλάδοσ ἀμητῆρα πολυθρέπτοιο τιθήνησ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 74:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 74:1)

유의어

  1. 간호사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION