헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιθήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιθήνη

형태분석: τιθην (어간) + η (어미)

어원: Qa/w, with redupl.

  1. 간호사, 간호원
  1. a nurse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τιθήνη

간호사가

τιθήνᾱ

간호사들이

τιθῆναι

간호사들이

속격 τιθήνης

간호사의

τιθήναιν

간호사들의

τιθηνῶν

간호사들의

여격 τιθήνῃ

간호사에게

τιθήναιν

간호사들에게

τιθήναις

간호사들에게

대격 τιθήνην

간호사를

τιθήνᾱ

간호사들을

τιθήνᾱς

간호사들을

호격 τιθήνη

간호사야

τιθήνᾱ

간호사들아

τιθῆναι

간호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διόπερ ὀνομασθῆναι τὰσ Νύμφασ καὶ τιθήνασ τοῦ Διονύσου, ὅτι τὸν οἶνον αὐξάνει τὸ ὕδωρ κιρνάμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:3)

  • τῶν δὲ Θηβαίων οἱ μὲν ἔξω μεμενηκότεσ ἐν ἀριστερᾷ τὴν πόλιν λαβόντεσ ἐβάδιζον ἐπὶ τοὺσ ἐσχάτουσ τῶν πολεμίων ὑπὸ τὴν κρήνην τὴν Κισσοῦσαν προσαγορευομένην, ἔνθα μυθολογοῦσι τὰσ τιθήνασ νήπιον ἐκ τῆσ λοχείασ ἀπολοῦσαι τὸν Διόνυσον· (Plutarch, , chapter 28 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 28 4:1)

  • εἱρ͂πε γὰρ ἄλλοτ’ ἀλλαχᾷ τότ’ ἂν εἰλυόμενοσ παῖσ ἄτερ ὡσ φίλασ τιθήνασ ὅθεν εὐμάρει’ ὑπάρ‐ χοι πόρου, ἁνίκ’ ἐξανείη δακέθυμοσ ἄτα· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 13)

  • ταὶ δ’ ἀμβρότῳ πόθῳ φίλασ ματρὸσ ῥώοντ’ αἶψα μεθ’ ἱμερόεντα μαζόν, πᾶσαι κραιπνοῖσ ὑπὲρ ἄκρων ἱέμεναι ποσὶ λόφων κατ’ ἀρθμίασ ἴχνοσ τιθῆνασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 2:1)

  • "ψόφοισ δὲ χρῶνται περὶ τὰ νυκτέλια, καὶ χαλκοκρότουσ τὰσ τοῦ θεοῦ τιθήνασ προσαγορεύουσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 3:19)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 3:19)

유의어

  1. 간호사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION