Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τίλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τίλλω

Structure: τίλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pluck or pull out, to pluck out one's
  2. from which, are plucked, to pluck, off, to have one's hair plucked out
  3. to tear one's hair in sorrow for
  4. to pluck, vex, annoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τίλλω τίλλεις τίλλει
Dual τίλλετον τίλλετον
Plural τίλλομεν τίλλετε τίλλουσιν*
SubjunctiveSingular τίλλω τίλλῃς τίλλῃ
Dual τίλλητον τίλλητον
Plural τίλλωμεν τίλλητε τίλλωσιν*
OptativeSingular τίλλοιμι τίλλοις τίλλοι
Dual τίλλοιτον τιλλοίτην
Plural τίλλοιμεν τίλλοιτε τίλλοιεν
ImperativeSingular τίλλε τιλλέτω
Dual τίλλετον τιλλέτων
Plural τίλλετε τιλλόντων, τιλλέτωσαν
Infinitive τίλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τιλλων τιλλοντος τιλλουσα τιλλουσης τιλλον τιλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τίλλομαι τίλλει, τίλλῃ τίλλεται
Dual τίλλεσθον τίλλεσθον
Plural τιλλόμεθα τίλλεσθε τίλλονται
SubjunctiveSingular τίλλωμαι τίλλῃ τίλληται
Dual τίλλησθον τίλλησθον
Plural τιλλώμεθα τίλλησθε τίλλωνται
OptativeSingular τιλλοίμην τίλλοιο τίλλοιτο
Dual τίλλοισθον τιλλοίσθην
Plural τιλλοίμεθα τίλλοισθε τίλλοιντο
ImperativeSingular τίλλου τιλλέσθω
Dual τίλλεσθον τιλλέσθων
Plural τίλλεσθε τιλλέσθων, τιλλέσθωσαν
Infinitive τίλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τιλλομενος τιλλομενου τιλλομενη τιλλομενης τιλλομενον τιλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τιλῶ τιλεῖς τιλεῖ
Dual τιλεῖτον τιλεῖτον
Plural τιλοῦμεν τιλεῖτε τιλοῦσιν*
OptativeSingular τιλοῖμι τιλοῖς τιλοῖ
Dual τιλοῖτον τιλοίτην
Plural τιλοῖμεν τιλοῖτε τιλοῖεν
Infinitive τιλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
τιλων τιλουντος τιλουσα τιλουσης τιλουν τιλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τιλοῦμαι τιλεῖ, τιλῇ τιλεῖται
Dual τιλεῖσθον τιλεῖσθον
Plural τιλούμεθα τιλεῖσθε τιλοῦνται
OptativeSingular τιλοίμην τιλοῖο τιλοῖτο
Dual τιλοῖσθον τιλοίσθην
Plural τιλοίμεθα τιλοῖσθε τιλοῖντο
Infinitive τιλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τιλουμενος τιλουμενου τιλουμενη τιλουμενης τιλουμενον τιλουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓τιλλον έ̓τιλλες έ̓τιλλεν*
Dual ἐτίλλετον ἐτιλλέτην
Plural ἐτίλλομεν ἐτίλλετε έ̓τιλλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτιλλόμην ἐτίλλου ἐτίλλετο
Dual ἐτίλλεσθον ἐτιλλέσθην
Plural ἐτιλλόμεθα ἐτίλλεσθε ἐτίλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πυκνὰ δὲ τίλλε κόμην, χρυσέην δ’ ἔρριψε καλύπτρην Κασσάνδρη νεόφοιτον ἀπ’ ἀκροπόληοσ ἰδοῦσα. (Colluthus, Rape of Helen, book 1201)
  • ἕλκε τίλλε παῖε δεῖρε, κόπτε πρώτην τὴν χύτραν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme18)
  • ἐν δὲ πόδεσσι τίλλε πέλειαν ἔχων, κατὰ δὲ πτερὰ χεῦεν ἔραζε μεσσηγὺσ νηόσ τε καὶ αὐτοῦ Τηλεμάχοιο. (Homer, Odyssey, Book 15 66:2)
  • "πλάσσε σου τὴν κόμην καὶ τίλλε σου τὰ σκέλη"; (Epictetus, Works, book 3, 42:4)
  • ἣ δέ νυ μήτηρ τίλλε κόμην, ἀπὸ δὲ λιπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην τηλόσε, κώκυσεν δὲ μάλα μέγα παῖδ’ ἐσιδοῦσα· (Homer, Iliad, Book 22 39:2)

Synonyms

  1. to pluck or pull out

  2. from which

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION