살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέκνωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέκνωσις τέκνωσεως

형태분석: τεκνωσι (어간) + ς (어미)

어원: from tekno/w

뜻

자손, 결실, 출산

a begetting, bearing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέκνωσις 자손이	τεκνώσει 자손들이	τεκνώσεις 자손들이
속격	τεκνώσεως 자손의	τεκνώσοιν 자손들의	τεκνώσεων 자손들의
여격	τεκνώσει 자손에게	τεκνώσοιν 자손들에게	τεκνώσεσιν* 자손들에게
대격	τέκνωσιν 자손을	τεκνώσει 자손들을	τεκνώσεις 자손들을
호격	τέκνωσι 자손아	τεκνώσει 자손들아	τεκνώσεις 자손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ δὲ ἄλλῃ τῶν παρθένων ἀγωγῇ καὶ τὰ περὶ τὰσ ἐκδόσεισ ὁμολογεῖ, τοῦ μὲν Λυκούργου πεπείρουσ καὶ ὀργώσασ νυμφεύοντοσ, ὅπωσ ἥ τε ὁμιλία, δεομένησ ἤδη τῆσ φύσεωσ, χάριτοσ ᾖ καὶ φιλίασ ἀρχὴ μᾶλλον ἢ μίσουσ καὶ φόβου παρὰ φύσιν βιαζομένων καὶ τὰ σώματα ῥώμην ἔχῃ πρόσ τὸ τὰσ κυήσεισ ἀναφέρειν καὶ τὰσ ὠδῖνασ, ὡσ ἐπ’ οὐδέν ἄλλο γαμουμένων ἢ τὸ τῆσ τεκνώσεωσ ἔργον, τῶν δὲ Ῥωμαίων δωδεκαετεῖσ καὶ νεωτέρασ ἐκδιδόντων οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα καὶ τὸ σῶμα καὶ τὸ ἦθοσ καθαρὸν καὶ ἄθικτον ἐπὶ τῷ γαμοῦντι γίνεσθαι. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
τοσαύτην δὲ τοῖσ γάμοισ ἐπιστήσασ αἰδῶ καὶ τάξιν, οὐδὲν ἧττον ἐξέβαλε τὴν κενὴν καὶ γυναικώδη ζηλοτυπίαν, ἐν καλῷ καταστήσασ ὕβριν μὲν καὶ ἀναξίαν πᾶσαν εἴργειν ἀπὸ τοῦ γάμου, παίδων δὲ καὶ τεκνώσεωσ κοινωνεῖν τοῖσ ἀξίοισ, καταγελῶντασ τῶν ὡσ ἄμικτα καὶ ἀκοινώνητα ταῦτα μετιόντων σφαγαῖσ καὶ πολέμοισ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 6:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 6:1)
οἱ μὲν γὰρ αὐτῶν ἀγέννητον καὶ ἄφθαρτον ὑποστησάμενοι τὸν κόσμον, ἀπεφήναντο καὶ τὸ γένοσ τῶν ἀνθρώπων ἐξ αἰῶνοσ ὑπάρχειν, μηδέποτε τῆσ αὐτῶν τεκνώσεωσ ἀρχὴν ἐσχηκυίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 6 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 6 3:2)
ἀμφισβητοῦσι δὲ καὶ πόλεισ οὐκ ὀλίγαι Ἑλληνίδεσ τῆσ τούτου τεκνώσεωσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 66 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 66 1:2)

유의어

자손
- γέννημα (자손, 자식)
- ἄρκτος (곰)
- παιδογονία (a begetting of children)
- τεκνοσπορία (a begetting of children)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέκνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέκνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어