Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τεκνόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τεκνόω τεκνώσω

Structure: τεκνό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to furnish or stock with children, to be furnished with children, to have them
  2. to beget, to bear, has offspring, to be born, where husband and son are one

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τεκνῶ τεκνοῖς τεκνοῖ
Dual τεκνοῦτον τεκνοῦτον
Plural τεκνοῦμεν τεκνοῦτε τεκνοῦσιν*
SubjunctiveSingular τεκνῶ τεκνοῖς τεκνοῖ
Dual τεκνῶτον τεκνῶτον
Plural τεκνῶμεν τεκνῶτε τεκνῶσιν*
OptativeSingular τεκνοῖμι τεκνοῖς τεκνοῖ
Dual τεκνοῖτον τεκνοίτην
Plural τεκνοῖμεν τεκνοῖτε τεκνοῖεν
ImperativeSingular τέκνου τεκνούτω
Dual τεκνοῦτον τεκνούτων
Plural τεκνοῦτε τεκνούντων, τεκνούτωσαν
Infinitive τεκνοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
τεκνων τεκνουντος τεκνουσα τεκνουσης τεκνουν τεκνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τεκνοῦμαι τεκνοῖ τεκνοῦται
Dual τεκνοῦσθον τεκνοῦσθον
Plural τεκνούμεθα τεκνοῦσθε τεκνοῦνται
SubjunctiveSingular τεκνῶμαι τεκνοῖ τεκνῶται
Dual τεκνῶσθον τεκνῶσθον
Plural τεκνώμεθα τεκνῶσθε τεκνῶνται
OptativeSingular τεκνοίμην τεκνοῖο τεκνοῖτο
Dual τεκνοῖσθον τεκνοίσθην
Plural τεκνοίμεθα τεκνοῖσθε τεκνοῖντο
ImperativeSingular τεκνοῦ τεκνούσθω
Dual τεκνοῦσθον τεκνούσθων
Plural τεκνοῦσθε τεκνούσθων, τεκνούσθωσαν
Infinitive τεκνοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεκνουμενος τεκνουμενου τεκνουμενη τεκνουμενης τεκνουμενον τεκνουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τεκνώσω τεκνώσεις τεκνώσει
Dual τεκνώσετον τεκνώσετον
Plural τεκνώσομεν τεκνώσετε τεκνώσουσιν*
OptativeSingular τεκνώσοιμι τεκνώσοις τεκνώσοι
Dual τεκνώσοιτον τεκνωσοίτην
Plural τεκνώσοιμεν τεκνώσοιτε τεκνώσοιεν
Infinitive τεκνώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τεκνωσων τεκνωσοντος τεκνωσουσα τεκνωσουσης τεκνωσον τεκνωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τεκνώσομαι τεκνώσει, τεκνώσῃ τεκνώσεται
Dual τεκνώσεσθον τεκνώσεσθον
Plural τεκνωσόμεθα τεκνώσεσθε τεκνώσονται
OptativeSingular τεκνωσοίμην τεκνώσοιο τεκνώσοιτο
Dual τεκνώσοισθον τεκνωσοίσθην
Plural τεκνωσοίμεθα τεκνώσοισθε τεκνώσοιντο
Infinitive τεκνώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεκνωσομενος τεκνωσομενου τεκνωσομενη τεκνωσομενης τεκνωσομενον τεκνωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτέκνουν ἐτέκνους ἐτέκνουν*
Dual ἐτεκνοῦτον ἐτεκνούτην
Plural ἐτεκνοῦμεν ἐτεκνοῦτε ἐτέκνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτεκνούμην ἐτεκνοῦ ἐτεκνοῦτο
Dual ἐτεκνοῦσθον ἐτεκνούσθην
Plural ἐτεκνούμεθα ἐτεκνοῦσθε ἐτεκνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἀφείλετο ὁ Θεὸσ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν. νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ Θεόσ, ποίει. (Septuagint, Liber Genesis 31:16)
  • ἀποκριθεὶσ δὲ Λάβαν εἶπε τῷ Ἰακώβ. αἱ θυγατέρεσ θυγατέρεσ μου, καὶ οἱ υἱοὶ υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη κτήνη μου, καὶ πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷσ, ἐμά ἐστι καὶ τῶν θυγατέρων μου. τί ποιήσω ταύταισ σήμερον ἢ τοῖσ τέκνοισ αὐτῶν, οἷσ ἔτεκον̣ (Septuagint, Liber Genesis 31:43)
  • ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸσ τοῦ ἀδελφοῦ μου, ἐκ χειρὸσ Ἡσαῦ, ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μή ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοισ. (Septuagint, Liber Genesis 32:11)
  • ὅπωσ διηγήσησθε εἰσ τὰ ὦτα τῶν τέκνων ὑμῶν καὶ τοῖσ τέκνοισ τῶν τέκνων ὑμῶν, ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖσ Αἰγυπτίοισ, καὶ τὰ σημεῖά μου, ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖσ, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 10:2)
  • καὶ καταμεριεῖτε αὐτοὺσ τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν μεθ̓ ὑμᾶσ, καὶ ἔσονται ὑμῖν κατόχιμοι εἰσ τὸν αἰῶνα. τῶν δὲ ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕκαστοσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ κατατενεῖ αὐτὸν ἐν τοῖσ μόχθοισ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:46)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION