헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταρβέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταρβέω ταρβήσω

형태분석: ταρβέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ta/rbos

뜻

  1. 겁나다, 벌벌 떨다, 겁먹다, 두려워하다
  2. 무서워하다, 두려워하다, 경외하다
  3. 존경하다, 존중하다, 공경하다
  1. to be frightened, alarmed, terrified, to shew fear, a state of fear, from fear, fear-stricken
  2. to fear, dread
  3. to stand in awe of, revere

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τάρβω

(나는) 겁난다

 τάρβεις

(너는) 겁난다

 τάρβει

(그는) 겁난다
쌍수 τάρβειτον

(너희 둘은) 겁난다

 τάρβειτον

(그 둘은) 겁난다
복수 τάρβουμεν

(우리는) 겁난다

 τάρβειτε

(너희는) 겁난다

 τάρβουσιν*

(그들은) 겁난다
접속법단수 τάρβω

(나는) 겁나자

 τάρβῃς

(너는) 겁나자

 τάρβῃ

(그는) 겁나자
쌍수 τάρβητον

(너희 둘은) 겁나자

 τάρβητον

(그 둘은) 겁나자
복수 τάρβωμεν

(우리는) 겁나자

 τάρβητε

(너희는) 겁나자

 τάρβωσιν*

(그들은) 겁나자
기원법단수 τάρβοιμι

(나는) 겁나기를 (바라다)

 τάρβοις

(너는) 겁나기를 (바라다)

 τάρβοι

(그는) 겁나기를 (바라다)
쌍수 τάρβοιτον

(너희 둘은) 겁나기를 (바라다)

 ταρβοίτην

(그 둘은) 겁나기를 (바라다)
복수 τάρβοιμεν

(우리는) 겁나기를 (바라다)

 τάρβοιτε

(너희는) 겁나기를 (바라다)

 τάρβοιεν

(그들은) 겁나기를 (바라다)
명령법단수 τᾶρβει

(너는) 겁나라

 ταρβεῖτω

(그는) 겁나라
쌍수 τάρβειτον

(너희 둘은) 겁나라

 ταρβεῖτων

(그 둘은) 겁나라
복수 τάρβειτε

(너희는) 겁나라

 ταρβοῦντων, ταρβεῖτωσαν

(그들은) 겁나라
부정사 τάρβειν

겁나는 것
분사 남성여성중성
ταρβων

ταρβουντος

 ταρβουσα

ταρβουσης

 ταρβουν

ταρβουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τάρβουμαι

(나는) 겁나여진다

 τάρβει, τάρβῃ

(너는) 겁나여진다

 τάρβειται

(그는) 겁나여진다
쌍수 τάρβεισθον

(너희 둘은) 겁나여진다

 τάρβεισθον

(그 둘은) 겁나여진다
복수 ταρβοῦμεθα

(우리는) 겁나여진다

 τάρβεισθε

(너희는) 겁나여진다

 τάρβουνται

(그들은) 겁나여진다
접속법단수 τάρβωμαι

(나는) 겁나여지자

 τάρβῃ

(너는) 겁나여지자

 τάρβηται

(그는) 겁나여지자
쌍수 τάρβησθον

(너희 둘은) 겁나여지자

 τάρβησθον

(그 둘은) 겁나여지자
복수 ταρβώμεθα

(우리는) 겁나여지자

 τάρβησθε

(너희는) 겁나여지자

 τάρβωνται

(그들은) 겁나여지자
기원법단수 ταρβοίμην

(나는) 겁나여지기를 (바라다)

 τάρβοιο

(너는) 겁나여지기를 (바라다)

 τάρβοιτο

(그는) 겁나여지기를 (바라다)
쌍수 τάρβοισθον

(너희 둘은) 겁나여지기를 (바라다)

 ταρβοίσθην

(그 둘은) 겁나여지기를 (바라다)
복수 ταρβοίμεθα

(우리는) 겁나여지기를 (바라다)

 τάρβοισθε

(너희는) 겁나여지기를 (바라다)

 τάρβοιντο

(그들은) 겁나여지기를 (바라다)
명령법단수 τάρβου

(너는) 겁나여져라

 ταρβεῖσθω

(그는) 겁나여져라
쌍수 τάρβεισθον

(너희 둘은) 겁나여져라

 ταρβεῖσθων

(그 둘은) 겁나여져라
복수 τάρβεισθε

(너희는) 겁나여져라

 ταρβεῖσθων, ταρβεῖσθωσαν

(그들은) 겁나여져라
부정사 τάρβεισθαι

겁나여지는 것
분사 남성여성중성
ταρβουμενος

ταρβουμενου

 ταρβουμενη

ταρβουμενης

 ταρβουμενον

ταρβουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταρβήσω

(나는) 겁나겠다

 ταρβήσεις

(너는) 겁나겠다

 ταρβήσει

(그는) 겁나겠다
쌍수 ταρβήσετον

(너희 둘은) 겁나겠다

 ταρβήσετον

(그 둘은) 겁나겠다
복수 ταρβήσομεν

(우리는) 겁나겠다

 ταρβήσετε

(너희는) 겁나겠다

 ταρβήσουσιν*

(그들은) 겁나겠다
기원법단수 ταρβήσοιμι

(나는) 겁나겠기를 (바라다)

 ταρβήσοις

(너는) 겁나겠기를 (바라다)

 ταρβήσοι

(그는) 겁나겠기를 (바라다)
쌍수 ταρβήσοιτον

(너희 둘은) 겁나겠기를 (바라다)

 ταρβησοίτην

(그 둘은) 겁나겠기를 (바라다)
복수 ταρβήσοιμεν

(우리는) 겁나겠기를 (바라다)

 ταρβήσοιτε

(너희는) 겁나겠기를 (바라다)

 ταρβήσοιεν

(그들은) 겁나겠기를 (바라다)
부정사 ταρβήσειν

겁날 것
분사 남성여성중성
ταρβησων

ταρβησοντος

 ταρβησουσα

ταρβησουσης

 ταρβησον

ταρβησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταρβήσομαι

(나는) 겁나여지겠다

 ταρβήσει, ταρβήσῃ

(너는) 겁나여지겠다

 ταρβήσεται

(그는) 겁나여지겠다
쌍수 ταρβήσεσθον

(너희 둘은) 겁나여지겠다

 ταρβήσεσθον

(그 둘은) 겁나여지겠다
복수 ταρβησόμεθα

(우리는) 겁나여지겠다

 ταρβήσεσθε

(너희는) 겁나여지겠다

 ταρβήσονται

(그들은) 겁나여지겠다
기원법단수 ταρβησοίμην

(나는) 겁나여지겠기를 (바라다)

 ταρβήσοιο

(너는) 겁나여지겠기를 (바라다)

 ταρβήσοιτο

(그는) 겁나여지겠기를 (바라다)
쌍수 ταρβήσοισθον

(너희 둘은) 겁나여지겠기를 (바라다)

 ταρβησοίσθην

(그 둘은) 겁나여지겠기를 (바라다)
복수 ταρβησοίμεθα

(우리는) 겁나여지겠기를 (바라다)

 ταρβήσοισθε

(너희는) 겁나여지겠기를 (바라다)

 ταρβήσοιντο

(그들은) 겁나여지겠기를 (바라다)
부정사 ταρβήσεσθαι

겁나여질 것
분사 남성여성중성
ταρβησομενος

ταρβησομενου

 ταρβησομενη

ταρβησομενης

 ταρβησομενον

ταρβησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτᾶρβουν

(나는) 겁나고 있었다

 ἐτᾶρβεις

(너는) 겁나고 있었다

 ἐτᾶρβειν*

(그는) 겁나고 있었다
쌍수 ἐτάρβειτον

(너희 둘은) 겁나고 있었다

 ἐταρβεῖτην

(그 둘은) 겁나고 있었다
복수 ἐτάρβουμεν

(우리는) 겁나고 있었다

 ἐτάρβειτε

(너희는) 겁나고 있었다

 ἐτᾶρβουν

(그들은) 겁나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐταρβοῦμην

(나는) 겁나여지고 있었다

 ἐτάρβου

(너는) 겁나여지고 있었다

 ἐτάρβειτο

(그는) 겁나여지고 있었다
쌍수 ἐτάρβεισθον

(너희 둘은) 겁나여지고 있었다

 ἐταρβεῖσθην

(그 둘은) 겁나여지고 있었다
복수 ἐταρβοῦμεθα

(우리는) 겁나여지고 있었다

 ἐτάρβεισθε

(너희는) 겁나여지고 있었다

 ἐτάρβουντο

(그들은) 겁나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεγάλῳ ἐπαίνῳ μέμνηται τῆσ μυίασ, ὡσ ἐν τούτοισ, δεινόν γε τὴν μὲν μυῖαν ἀλκίμῳ σθένει πηδᾶν ἐπ’ ἀνδρῶν σώμαθ’, ὡσ πλησθῇ φόνου, ἄνδρασ δ’ ὁπλίτασ πολέμιον ταρβεῖν δόρυ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 11:4)

  • οὔτοι χρὴ λίαν ταρβεῖν ὄχλον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:12)

  • μή τί σοι δοκῶ ταρβεῖν ὑποπτήσσειν τε τε τοὺσ νέουσ θεούσ; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 1:10)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 1:10)

  • ὅμωσ δ’ ἔνεστι τοῖσιν εὖ σκοπουμένοισ ταρβεῖν τὸν εὖ πράσσοντα, μὴ σφαλῇ ποτε. (Sophocles, Trachiniae, choral 4:4)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 4:4)

  • ταρβεῖν μὲν ἔργα δείν’ ἀναγκαίωσ ἔχει, τὴν δ’ ἐλπίδ’ οὐ χρὴ τῆσ τύχησ κρίνειν πάροσ. (Sophocles, Trachiniae, episode 3:1)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 3:1)

유의어

  1. 무서워하다

  2. 존경하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION