헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συσχολάζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: syscholazō 고전 발음: [쉬스콜라즈도:] 신약 발음: [쉬스콜라조]

기본형: συσχολάζω συσχολάσω

형태분석: συ (접두사) + σχολάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to be a fellow-pupil or companion in philosophy, to pass one's time with or together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσχολάζω

 συσχολάζεις

 συσχολάζει
쌍수 συσχολάζετον

 συσχολάζετον
복수 συσχολάζομεν

 συσχολάζετε

 συσχολάζουσι(ν)
접속법단수 συσχολάζω

 συσχολάζῃς

 συσχολάζῃ
쌍수 συσχολάζητον

 συσχολάζητον
복수 συσχολάζωμεν

 συσχολάζητε

 συσχολάζωσι(ν)
기원법단수 συσχολάζοιμι

 συσχολάζοις

 συσχολάζοι
쌍수 συσχολάζοιτον

 συσχολαζοίτην
복수 συσχολάζοιμεν

 συσχολάζοιτε

 συσχολάζοιεν
명령법단수 συσχόλαζε

 συσχολαζέτω
쌍수 συσχολάζετον

 συσχολαζέτων
복수 συσχολάζετε

 συσχολαζόντων, συσχολαζέτωσαν
부정사 συσχολάζειν
분사 남성여성중성
συσχολαζων

συσχολαζοντος

 συσχολαζουσα

συσχολαζουσης

 συσχολαζον

συσχολαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσχολάζομαι

 συσχολάζει, συσχολάζῃ

 συσχολάζεται
쌍수 συσχολάζεσθον

 συσχολάζεσθον
복수 συσχολαζόμεθα

 συσχολάζεσθε

 συσχολάζονται
접속법단수 συσχολάζωμαι

 συσχολάζῃ

 συσχολάζηται
쌍수 συσχολάζησθον

 συσχολάζησθον
복수 συσχολαζώμεθα

 συσχολάζησθε

 συσχολάζωνται
기원법단수 συσχολαζοίμην

 συσχολάζοιο

 συσχολάζοιτο
쌍수 συσχολάζοισθον

 συσχολαζοίσθην
복수 συσχολαζοίμεθα

 συσχολάζοισθε

 συσχολάζοιντο
명령법단수 συσχολάζου

 συσχολαζέσθω
쌍수 συσχολάζεσθον

 συσχολαζέσθων
복수 συσχολάζεσθε

 συσχολαζέσθων, συσχολαζέσθωσαν
부정사 συσχολάζεσθαι
분사 남성여성중성
συσχολαζομενος

συσχολαζομενου

 συσχολαζομενη

συσχολαζομενης

 συσχολαζομενον

συσχολαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσχολάσω

 συσχολάσεις

 συσχολάσει
쌍수 συσχολάσετον

 συσχολάσετον
복수 συσχολάσομεν

 συσχολάσετε

 συσχολάσουσι(ν)
기원법단수 συσχολάσοιμι

 συσχολάσοις

 συσχολάσοι
쌍수 συσχολάσοιτον

 συσχολασοίτην
복수 συσχολάσοιμεν

 συσχολάσοιτε

 συσχολάσοιεν
부정사 συσχολάσειν
분사 남성여성중성
συσχολασων

συσχολασοντος

 συσχολασουσα

συσχολασουσης

 συσχολασον

συσχολασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συσχολάσομαι

 συσχολάσει, συσχολάσῃ

 συσχολάσεται
쌍수 συσχολάσεσθον

 συσχολάσεσθον
복수 συσχολασόμεθα

 συσχολάσεσθε

 συσχολάσονται
기원법단수 συσχολασοίμην

 συσχολάσοιο

 συσχολάσοιτο
쌍수 συσχολάσοισθον

 συσχολασοίσθην
복수 συσχολασοίμεθα

 συσχολάσοισθε

 συσχολάσοιντο
부정사 συσχολάσεσθαι
분사 남성여성중성
συσχολασομενος

συσχολασομενου

 συσχολασομενη

συσχολασομενης

 συσχολασομενον

συσχολασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεσχόλαζον

 συνεσχόλαζες

 συνεσχόλαζε(ν)
쌍수 συνεσχολάζετον

 συνεσχολαζέτην
복수 συνεσχολάζομεν

 συνεσχολάζετε

 συνεσχόλαζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεσχολαζόμην

 συνεσχολάζου

 συνεσχολάζετο
쌍수 συνεσχολάζεσθον

 συνεσχολαζέσθην
복수 συνεσχολαζόμεθα

 συνεσχολάζεσθε

 συνεσχολάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖς δὲ καθ ἡμέραν ἐν τῷ συσχολάζειν καὶ συνδιαιτᾶσθαι χάρισιν οὐδὲν ἦν ἄτεγκτον ἦθος οὐδὲ φύσις ἀνάλωτος, ἀλλὰ καὶ δεδιόσι καὶ φθονοῦσιν ὅμως τὸ συγγενέσθαι καὶ προσιδεῖν ἐκεῖνον ἡδονήν τινα καὶ φιλοφροσύνην παρεῖχε. (Plutarch, , chapter 24 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 24 4:2)

  • Ἀριστοφάνους δὲ τοῦ Βοιωτοῦ γράψαντος, ὅτι χρήματα μὲν αἰτήσας οὐκ ἔλαβε παρὰ Θηβαίων, ἐπιχειρῶν δὲ τοῖς νέοις διαλέγεσθαι καὶ συσχολάζειν ὑπὸ τῶν ἀρχόντων ἐκωλύθη δι ἀγροικίαν αὐτῶν καὶ μισολογίαν, ἄλλο μὲν οὐδέν ἐστι τεκμήριον ὁ δ Ἡρόδοτος τῷ Ἀριστοφάνει μεμαρτύρηκε, δι ὧν τὰ μὲν ψευδῶς, τὰ δὲ διὰ , τὰ δὲ ὡς μισῶν καὶ διαφερόμενος τοῖς Θηβαίοις ἐγκέκληκε· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 1:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 1:1)

  • ἀλλὰ τούτῳ μὲν, ὡς Πλάτων φησί, Ζώπυρον ἐπέστησε παιδαγωγὸν Περικλῆς, οὐδέν τι τῶν ἄλλων διαφέροντα δούλων τοὺς δὲ Σπαρτιατῶν παῖδας οὐκ ἐπὶ ὠνητοῖς οὐδὲ μισθίοις ἐποιήσατο παιδαγωγοῖς ὁ Λυκοῦργος, οὐδ ἐξῆν ἑκάστῳ τρέφειν οὐδὲ παιδεύειν ὡς ἐβούλετο τὸν υἱόν, ἀλλὰ πάντας εὐθὺς ἑπταετεῖς γενομένους παραλαμβάνων αὐτὸς εἰς ἀγέλας κατελόχιζε, καὶ συννόμους ποιῶν καὶ συντρόφους μετ ἀλλήλων εἴθιζε συμπαίζειν καὶ συσχολάζειν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 16 4:1)

  • τὸν δὲ κῆπον καὶ τὸν περίπατον καὶ τὰς οἰκίας τὰς πρὸς τῷ κήπῳ πάσας δίδωμι τῶν γεγραμμένων φίλων ἀεὶ τοῖς βουλομένοις συσχολάζειν καὶ συμφιλοσοφεῖν ἐν αὐταῖς, ἐπειδήπερ οὐ δυνατὸν πᾶσιν ἀνθρώποις ἀεὶ ἐπιδημεῖν, μήτ ἐξαλλοτριοῦσι μήτ ἐξιδιαζομένου μηδενός, ἀλλ ὡς ἂν ἱερὸν κοινῇ κεκτημένοις, καὶ τὰ πρὸς ἀλλήλους οἰκείως καὶ φιλικῶς χρωμένοις, ὥσπερ προσῆκον καὶ δίκαιον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 17:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 17:8)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION