살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνωθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνωθέω συνώσω

형태분석: συν (접두사) + ὠθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to force together, compress forcibly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνώθω	συνώθεις	συνώθει
	쌍수		συνώθειτον	συνώθειτον
	복수	συνώθουμεν	συνώθειτε	συνώθουσιν*
접속법	단수	συνώθω	συνώθῃς	συνώθῃ
	쌍수		συνώθητον	συνώθητον
	복수	συνώθωμεν	συνώθητε	συνώθωσιν*
기원법	단수	συνώθοιμι	συνώθοις	συνώθοι
	쌍수		συνώθοιτον	συνωθοίτην
	복수	συνώθοιμεν	συνώθοιτε	συνώθοιεν
명령법	단수		συνῶθει	συνωθεῖτω
	쌍수		συνώθειτον	συνωθεῖτων
	복수		συνώθειτε	συνωθοῦντων, συνωθεῖτωσαν
부정사		συνώθειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνωθων συνωθουντος	συνωθουσα συνωθουσης	συνωθουν συνωθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνώθουμαι	συνώθει, συνώθῃ	συνώθειται
	쌍수		συνώθεισθον	συνώθεισθον
	복수	συνωθοῦμεθα	συνώθεισθε	συνώθουνται
접속법	단수	συνώθωμαι	συνώθῃ	συνώθηται
	쌍수		συνώθησθον	συνώθησθον
	복수	συνωθώμεθα	συνώθησθε	συνώθωνται
기원법	단수	συνωθοίμην	συνώθοιο	συνώθοιτο
	쌍수		συνώθοισθον	συνωθοίσθην
	복수	συνωθοίμεθα	συνώθοισθε	συνώθοιντο
명령법	단수		συνώθου	συνωθεῖσθω
	쌍수		συνώθεισθον	συνωθεῖσθων
	복수		συνώθεισθε	συνωθεῖσθων, συνωθεῖσθωσαν
부정사		συνώθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνωθουμενος συνωθουμενου	συνωθουμενη συνωθουμενης	συνωθουμενον συνωθουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνώσω	συνώσεις	συνώσει
	쌍수		συνώσετον	συνώσετον
	복수	συνώσομεν	συνώσετε	συνώσουσιν*
기원법	단수	συνώσοιμι	συνώσοις	συνώσοι
	쌍수		συνώσοιτον	συνωσοίτην
	복수	συνώσοιμεν	συνώσοιτε	συνώσοιεν
부정사		συνώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνωσων συνωσοντος	συνωσουσα συνωσουσης	συνωσον συνωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνώσομαι	συνώσει, συνώσῃ	συνώσεται
	쌍수		συνώσεσθον	συνώσεσθον
	복수	συνωσόμεθα	συνώσεσθε	συνώσονται
기원법	단수	συνωσοίμην	συνώσοιο	συνώσοιτο
	쌍수		συνώσοισθον	συνωσοίσθην
	복수	συνωσοίμεθα	συνώσοισθε	συνώσοιντο
부정사		συνώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνωσομενος συνωσομενου	συνωσομενη συνωσομενης	συνωσομενον συνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνώθουν	συνώθεις	συνώθειν*
	쌍수		συνωθεῖτον	συνωθείτην
	복수	συνωθοῦμεν	συνωθεῖτε	συνώθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνωθούμην	συνώθου	συνωθεῖτο
	쌍수		συνωθεῖσθον	συνωθείσθην
	복수	συνωθούμεθα	συνωθεῖσθε	συνωθοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ δ’ ἐπιβάσεισ μείζουσ εἰσὶν ἐνταῦθα ἢ ἐν τοῖσ ἄλλοισ τόποισ, ὅτι εἰσ πόρον συνωθουμένη στενὸν ἡ θάλαττα ἐκ μεγάλου πελάγουσ, ὃν ἡ Μαυρουσία ποιεῖ πρὸσ τὴν Ἰβηρίαν, ἀνακοπὰσ λαμβάνει καὶ φέρεται πρὸσ τὰ εἴκοντα μέρη τῆσ γῆσ εὐπετῶσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:9)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:9)

유의어

to force together
- συνθλίβω (맞붙다, 충돌하다, 격돌하다)

파생어

ἀνωθέω (물리치다, 경멸하다, 거절하다)
ἀπωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διωθέω (왜곡하다, 비틀다, 꿰찌르다)
ἐνωθέω (to thrust in or upon)
ἐξωθέω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
ἐπωθέω (to push on, thrust in)
κατωθέω (to push down)
παρωθέω (거절하다, 거부하다, 떼다)
περιωθέω (to push or shove about, to push from its place, to be pushed away)
προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
συναπωθέω (to push away together)
συνεξωθέω (to thrust out together)
ὑπωθέω (to push or thrust away)
ὠθέω (던지다, 밀다, 자신을 ~로 던지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to force together

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνωθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to force together

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어