헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντραγῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντραγῳδέω συντραγῳδήσω

형태분석: συν (접두사) + τραγῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to act tragedy together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντραγῳδῶ

συντραγῳδεῖς

συντραγῳδεῖ

쌍수 συντραγῳδεῖτον

συντραγῳδεῖτον

복수 συντραγῳδοῦμεν

συντραγῳδεῖτε

συντραγῳδοῦσιν*

접속법단수 συντραγῳδῶ

συντραγῳδῇς

συντραγῳδῇ

쌍수 συντραγῳδῆτον

συντραγῳδῆτον

복수 συντραγῳδῶμεν

συντραγῳδῆτε

συντραγῳδῶσιν*

기원법단수 συντραγῳδοῖμι

συντραγῳδοῖς

συντραγῳδοῖ

쌍수 συντραγῳδοῖτον

συντραγῳδοίτην

복수 συντραγῳδοῖμεν

συντραγῳδοῖτε

συντραγῳδοῖεν

명령법단수 συντραγῴδει

συντραγῳδείτω

쌍수 συντραγῳδεῖτον

συντραγῳδείτων

복수 συντραγῳδεῖτε

συντραγῳδούντων, συντραγῳδείτωσαν

부정사 συντραγῳδεῖν

분사 남성여성중성
συντραγῳδων

συντραγῳδουντος

συντραγῳδουσα

συντραγῳδουσης

συντραγῳδουν

συντραγῳδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντραγῳδοῦμαι

συντραγῳδεῖ, συντραγῳδῇ

συντραγῳδεῖται

쌍수 συντραγῳδεῖσθον

συντραγῳδεῖσθον

복수 συντραγῳδούμεθα

συντραγῳδεῖσθε

συντραγῳδοῦνται

접속법단수 συντραγῳδῶμαι

συντραγῳδῇ

συντραγῳδῆται

쌍수 συντραγῳδῆσθον

συντραγῳδῆσθον

복수 συντραγῳδώμεθα

συντραγῳδῆσθε

συντραγῳδῶνται

기원법단수 συντραγῳδοίμην

συντραγῳδοῖο

συντραγῳδοῖτο

쌍수 συντραγῳδοῖσθον

συντραγῳδοίσθην

복수 συντραγῳδοίμεθα

συντραγῳδοῖσθε

συντραγῳδοῖντο

명령법단수 συντραγῳδοῦ

συντραγῳδείσθω

쌍수 συντραγῳδεῖσθον

συντραγῳδείσθων

복수 συντραγῳδεῖσθε

συντραγῳδείσθων, συντραγῳδείσθωσαν

부정사 συντραγῳδεῖσθαι

분사 남성여성중성
συντραγῳδουμενος

συντραγῳδουμενου

συντραγῳδουμενη

συντραγῳδουμενης

συντραγῳδουμενον

συντραγῳδουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντραγῳδήσω

συντραγῳδήσεις

συντραγῳδήσει

쌍수 συντραγῳδήσετον

συντραγῳδήσετον

복수 συντραγῳδήσομεν

συντραγῳδήσετε

συντραγῳδήσουσιν*

기원법단수 συντραγῳδήσοιμι

συντραγῳδήσοις

συντραγῳδήσοι

쌍수 συντραγῳδήσοιτον

συντραγῳδησοίτην

복수 συντραγῳδήσοιμεν

συντραγῳδήσοιτε

συντραγῳδήσοιεν

부정사 συντραγῳδήσειν

분사 남성여성중성
συντραγῳδησων

συντραγῳδησοντος

συντραγῳδησουσα

συντραγῳδησουσης

συντραγῳδησον

συντραγῳδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντραγῳδήσομαι

συντραγῳδήσει, συντραγῳδήσῃ

συντραγῳδήσεται

쌍수 συντραγῳδήσεσθον

συντραγῳδήσεσθον

복수 συντραγῳδησόμεθα

συντραγῳδήσεσθε

συντραγῳδήσονται

기원법단수 συντραγῳδησοίμην

συντραγῳδήσοιο

συντραγῳδήσοιτο

쌍수 συντραγῳδήσοισθον

συντραγῳδησοίσθην

복수 συντραγῳδησοίμεθα

συντραγῳδήσοισθε

συντραγῳδήσοιντο

부정사 συντραγῳδήσεσθαι

분사 남성여성중성
συντραγῳδησομενος

συντραγῳδησομενου

συντραγῳδησομενη

συντραγῳδησομενης

συντραγῳδησομενον

συντραγῳδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἴκοι ἐτρέφετο, κατὰ, καιρὸν ἐπιφανησόμενοσ αὐτοῖσ καὶ συντραγῳδήσων, μᾶλλον δὲ πρωταγωνιστὴσ ἐσόμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 12:4)

유의어

  1. to act tragedy together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION