고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνταράσσω συνταράξω
형태분석: συν (접두사) + ταράσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνταράξω (나는) 어지럽히겠다 |
συνταράξεις (너는) 어지럽히겠다 |
συνταράξει (그는) 어지럽히겠다 |
| 쌍수 | συνταράξετον (너희 둘은) 어지럽히겠다 |
συνταράξετον (그 둘은) 어지럽히겠다 |
||
| 복수 | συνταράξομεν (우리는) 어지럽히겠다 |
συνταράξετε (너희는) 어지럽히겠다 |
συνταράξουσιν* (그들은) 어지럽히겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνταράξοιμι (나는) 어지럽히겠기를 (바라다) |
συνταράξοις (너는) 어지럽히겠기를 (바라다) |
συνταράξοι (그는) 어지럽히겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνταράξοιτον (너희 둘은) 어지럽히겠기를 (바라다) |
συνταραξοίτην (그 둘은) 어지럽히겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνταράξοιμεν (우리는) 어지럽히겠기를 (바라다) |
συνταράξοιτε (너희는) 어지럽히겠기를 (바라다) |
συνταράξοιεν (그들은) 어지럽히겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνταράξειν 어지럽힐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνταραξων συνταραξοντος | συνταραξουσα συνταραξουσης | συνταραξον συνταραξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνταράξομαι (나는) 어지럽겠다 |
συνταράξει, συνταράξῃ (너는) 어지럽겠다 |
συνταράξεται (그는) 어지럽겠다 |
| 쌍수 | συνταράξεσθον (너희 둘은) 어지럽겠다 |
συνταράξεσθον (그 둘은) 어지럽겠다 |
||
| 복수 | συνταραξόμεθα (우리는) 어지럽겠다 |
συνταράξεσθε (너희는) 어지럽겠다 |
συνταράξονται (그들은) 어지럽겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνταραξοίμην (나는) 어지럽겠기를 (바라다) |
συνταράξοιο (너는) 어지럽겠기를 (바라다) |
συνταράξοιτο (그는) 어지럽겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνταράξοισθον (너희 둘은) 어지럽겠기를 (바라다) |
συνταραξοίσθην (그 둘은) 어지럽겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνταραξοίμεθα (우리는) 어지럽겠기를 (바라다) |
συνταράξοισθε (너희는) 어지럽겠기를 (바라다) |
συνταράξοιντο (그들은) 어지럽겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνταράξεσθαι 어지러울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνταραξομενος συνταραξομενου | συνταραξομενη συνταραξομενης | συνταραξομενον συνταραξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνετάρασσον (나는) 어지럽히고 있었다 |
συνετάρασσες (너는) 어지럽히고 있었다 |
συνετάρασσεν* (그는) 어지럽히고 있었다 |
| 쌍수 | συνεταράσσετον (너희 둘은) 어지럽히고 있었다 |
συνεταρασσέτην (그 둘은) 어지럽히고 있었다 |
||
| 복수 | συνεταράσσομεν (우리는) 어지럽히고 있었다 |
συνεταράσσετε (너희는) 어지럽히고 있었다 |
συνετάρασσον (그들은) 어지럽히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεταρασσόμην (나는) 어지럽고 있었다 |
συνεταράσσου (너는) 어지럽고 있었다 |
συνεταράσσετο (그는) 어지럽고 있었다 |
| 쌍수 | συνεταράσσεσθον (너희 둘은) 어지럽고 있었다 |
συνεταρασσέσθην (그 둘은) 어지럽고 있었다 |
||
| 복수 | συνεταρασσόμεθα (우리는) 어지럽고 있었다 |
συνεταράσσεσθε (너희는) 어지럽고 있었다 |
συνεταράσσοντο (그들은) 어지럽고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 20:10)
(아리스토파네스, Peace, Parodos, trochees13)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 31)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
