고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνικνέομαι συνικνίξομαι συνικόμην
형태분석: συν (접두사) + ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνικνοῦμαι (나는) 호기심을 품게 한다 |
συνικνεῖ, συνικνῇ (너는) 호기심을 품게 한다 |
συνικνεῖται (그는) 호기심을 품게 한다 |
| 쌍수 | συνικνεῖσθον (너희 둘은) 호기심을 품게 한다 |
συνικνεῖσθον (그 둘은) 호기심을 품게 한다 |
||
| 복수 | συνικνούμεθα (우리는) 호기심을 품게 한다 |
συνικνεῖσθε (너희는) 호기심을 품게 한다 |
συνικνοῦνται (그들은) 호기심을 품게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνικνῶμαι (나는) 호기심을 품게 하자 |
συνικνῇ (너는) 호기심을 품게 하자 |
συνικνῆται (그는) 호기심을 품게 하자 |
| 쌍수 | συνικνῆσθον (너희 둘은) 호기심을 품게 하자 |
συνικνῆσθον (그 둘은) 호기심을 품게 하자 |
||
| 복수 | συνικνώμεθα (우리는) 호기심을 품게 하자 |
συνικνῆσθε (너희는) 호기심을 품게 하자 |
συνικνῶνται (그들은) 호기심을 품게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνικνοίμην (나는) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
συνικνοῖο (너는) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
συνικνοῖτο (그는) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνικνοῖσθον (너희 둘은) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
συνικνοίσθην (그 둘은) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνικνοίμεθα (우리는) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
συνικνοῖσθε (너희는) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
συνικνοῖντο (그들은) 호기심을 품게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνικνοῦ (너는) 호기심을 품게 해라 |
συνικνείσθω (그는) 호기심을 품게 해라 |
|
| 쌍수 | συνικνεῖσθον (너희 둘은) 호기심을 품게 해라 |
συνικνείσθων (그 둘은) 호기심을 품게 해라 |
||
| 복수 | συνικνεῖσθε (너희는) 호기심을 품게 해라 |
συνικνείσθων, συνικνείσθωσαν (그들은) 호기심을 품게 해라 |
||
| 부정사 | συνικνεῖσθαι 호기심을 품게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνικνουμενος συνικνουμενου | συνικνουμενη συνικνουμενης | συνικνουμενον συνικνουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνίξομαι (나는) 호기심을 품게 하겠다 |
συνίξει, συνίξῃ (너는) 호기심을 품게 하겠다 |
συνίξεται (그는) 호기심을 품게 하겠다 |
| 쌍수 | συνίξεσθον (너희 둘은) 호기심을 품게 하겠다 |
συνίξεσθον (그 둘은) 호기심을 품게 하겠다 |
||
| 복수 | συνιξόμεθα (우리는) 호기심을 품게 하겠다 |
συνίξεσθε (너희는) 호기심을 품게 하겠다 |
συνίξονται (그들은) 호기심을 품게 하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνιξοίμην (나는) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
συνίξοιο (너는) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
συνίξοιτο (그는) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνίξοισθον (너희 둘은) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
συνιξοίσθην (그 둘은) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνιξοίμεθα (우리는) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
συνίξοισθε (너희는) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
συνίξοιντο (그들은) 호기심을 품게 하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνίξεσθαι 호기심을 품게 할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνιξομενος συνιξομενου | συνιξομενη συνιξομενης | συνιξομενον συνιξομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνῑκνούμην (나는) 호기심을 품게 하고 있었다 |
συνῑκνοῦ (너는) 호기심을 품게 하고 있었다 |
συνῑκνεῖτο (그는) 호기심을 품게 하고 있었다 |
| 쌍수 | συνῑκνεῖσθον (너희 둘은) 호기심을 품게 하고 있었다 |
συνῑκνείσθην (그 둘은) 호기심을 품게 하고 있었다 |
||
| 복수 | συνῑκνούμεθα (우리는) 호기심을 품게 하고 있었다 |
συνῑκνεῖσθε (너희는) 호기심을 품게 하고 있었다 |
συνῑκνοῦντο (그들은) 호기심을 품게 하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 103:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
