고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνεργάζομαι συνεργάσομαι συνειργασάμην συνείργασμαι
형태분석: συν (접두사) + ἐργάζ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεργάσομαι (나는) 기여하겠다 |
συνεργάσει, συνεργάσῃ (너는) 기여하겠다 |
συνεργάσεται (그는) 기여하겠다 |
| 쌍수 | συνεργάσεσθον (너희 둘은) 기여하겠다 |
συνεργάσεσθον (그 둘은) 기여하겠다 |
||
| 복수 | συνεργασόμεθα (우리는) 기여하겠다 |
συνεργάσεσθε (너희는) 기여하겠다 |
συνεργάσονται (그들은) 기여하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνεργασοίμην (나는) 기여하겠기를 (바라다) |
συνεργάσοιο (너는) 기여하겠기를 (바라다) |
συνεργάσοιτο (그는) 기여하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνεργάσοισθον (너희 둘은) 기여하겠기를 (바라다) |
συνεργασοίσθην (그 둘은) 기여하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνεργασοίμεθα (우리는) 기여하겠기를 (바라다) |
συνεργάσοισθε (너희는) 기여하겠기를 (바라다) |
συνεργάσοιντο (그들은) 기여하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνεργάσεσθαι 기여할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνεργασομενος συνεργασομενου | συνεργασομενη συνεργασομενης | συνεργασομενον συνεργασομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνειργαζόμην (나는) 기여하고 있었다 |
συνειργάζου (너는) 기여하고 있었다 |
συνειργάζετο (그는) 기여하고 있었다 |
| 쌍수 | συνειργάζεσθον (너희 둘은) 기여하고 있었다 |
συνειργαζέσθην (그 둘은) 기여하고 있었다 |
||
| 복수 | συνειργαζόμεθα (우리는) 기여하고 있었다 |
συνειργάζεσθε (너희는) 기여하고 있었다 |
συνειργάζοντο (그들은) 기여하고 있었다 |
|
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνειργάσαμην (나는) 기여했다 |
συνειργάσω (너는) 기여했다 |
συνείργασατο (그는) 기여했다 |
| 쌍수 | συνείργασασθον (너희 둘은) 기여했다 |
συνειργᾶσασθην (그 둘은) 기여했다 |
||
| 복수 | συνειργάσαμεθα (우리는) 기여했다 |
συνείργασασθε (너희는) 기여했다 |
συνειργάσαντο (그들은) 기여했다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνεργάσωμαι (나는) 기여했자 |
συνεργάσῃ (너는) 기여했자 |
συνεργάσηται (그는) 기여했자 |
| 쌍수 | συνεργάσησθον (너희 둘은) 기여했자 |
συνεργάσησθον (그 둘은) 기여했자 |
||
| 복수 | συνεργασώμεθα (우리는) 기여했자 |
συνεργάσησθε (너희는) 기여했자 |
συνεργάσωνται (그들은) 기여했자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνεργασαίμην (나는) 기여했기를 (바라다) |
συνεργάσαιο (너는) 기여했기를 (바라다) |
συνεργάσαιτο (그는) 기여했기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνεργάσαισθον (너희 둘은) 기여했기를 (바라다) |
συνεργασαίσθην (그 둘은) 기여했기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνεργασαίμεθα (우리는) 기여했기를 (바라다) |
συνεργάσαισθε (너희는) 기여했기를 (바라다) |
συνεργάσαιντο (그들은) 기여했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνέργασαι (너는) 기여했어라 |
συνεργασάσθω (그는) 기여했어라 |
|
| 쌍수 | συνεργάσασθον (너희 둘은) 기여했어라 |
συνεργασάσθων (그 둘은) 기여했어라 |
||
| 복수 | συνεργάσασθε (너희는) 기여했어라 |
συνεργασάσθων (그들은) 기여했어라 |
||
| 부정사 | συνεργάσεσθαι 기여했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνεργασαμενος συνεργασαμενου | συνεργασαμενη συνεργασαμενης | συνεργασαμενον συνεργασαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Prometheus es in verbis 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 3:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
