헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπιρρέπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπιρρέπω συνεπιρρέψω

형태분석: συν (접두사) + ἐπι (접두사) + ῥέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to incline towards together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιρρέπω

συνεπιρρέπεις

συνεπιρρέπει

쌍수 συνεπιρρέπετον

συνεπιρρέπετον

복수 συνεπιρρέπομεν

συνεπιρρέπετε

συνεπιρρέπουσιν*

접속법단수 συνεπιρρέπω

συνεπιρρέπῃς

συνεπιρρέπῃ

쌍수 συνεπιρρέπητον

συνεπιρρέπητον

복수 συνεπιρρέπωμεν

συνεπιρρέπητε

συνεπιρρέπωσιν*

기원법단수 συνεπιρρέποιμι

συνεπιρρέποις

συνεπιρρέποι

쌍수 συνεπιρρέποιτον

συνεπιρρεποίτην

복수 συνεπιρρέποιμεν

συνεπιρρέποιτε

συνεπιρρέποιεν

명령법단수 συνεπιρρέπε

συνεπιρρεπέτω

쌍수 συνεπιρρέπετον

συνεπιρρεπέτων

복수 συνεπιρρέπετε

συνεπιρρεπόντων, συνεπιρρεπέτωσαν

부정사 συνεπιρρέπειν

분사 남성여성중성
συνεπιρρεπων

συνεπιρρεποντος

συνεπιρρεπουσα

συνεπιρρεπουσης

συνεπιρρεπον

συνεπιρρεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιρρέπομαι

συνεπιρρέπει, συνεπιρρέπῃ

συνεπιρρέπεται

쌍수 συνεπιρρέπεσθον

συνεπιρρέπεσθον

복수 συνεπιρρεπόμεθα

συνεπιρρέπεσθε

συνεπιρρέπονται

접속법단수 συνεπιρρέπωμαι

συνεπιρρέπῃ

συνεπιρρέπηται

쌍수 συνεπιρρέπησθον

συνεπιρρέπησθον

복수 συνεπιρρεπώμεθα

συνεπιρρέπησθε

συνεπιρρέπωνται

기원법단수 συνεπιρρεποίμην

συνεπιρρέποιο

συνεπιρρέποιτο

쌍수 συνεπιρρέποισθον

συνεπιρρεποίσθην

복수 συνεπιρρεποίμεθα

συνεπιρρέποισθε

συνεπιρρέποιντο

명령법단수 συνεπιρρέπου

συνεπιρρεπέσθω

쌍수 συνεπιρρέπεσθον

συνεπιρρεπέσθων

복수 συνεπιρρέπεσθε

συνεπιρρεπέσθων, συνεπιρρεπέσθωσαν

부정사 συνεπιρρέπεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπιρρεπομενος

συνεπιρρεπομενου

συνεπιρρεπομενη

συνεπιρρεπομενης

συνεπιρρεπομενον

συνεπιρρεπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιρρέψω

συνεπιρρέψεις

συνεπιρρέψει

쌍수 συνεπιρρέψετον

συνεπιρρέψετον

복수 συνεπιρρέψομεν

συνεπιρρέψετε

συνεπιρρέψουσιν*

기원법단수 συνεπιρρέψοιμι

συνεπιρρέψοις

συνεπιρρέψοι

쌍수 συνεπιρρέψοιτον

συνεπιρρεψοίτην

복수 συνεπιρρέψοιμεν

συνεπιρρέψοιτε

συνεπιρρέψοιεν

부정사 συνεπιρρέψειν

분사 남성여성중성
συνεπιρρεψων

συνεπιρρεψοντος

συνεπιρρεψουσα

συνεπιρρεψουσης

συνεπιρρεψον

συνεπιρρεψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπιρρέψομαι

συνεπιρρέψει, συνεπιρρέψῃ

συνεπιρρέψεται

쌍수 συνεπιρρέψεσθον

συνεπιρρέψεσθον

복수 συνεπιρρεψόμεθα

συνεπιρρέψεσθε

συνεπιρρέψονται

기원법단수 συνεπιρρεψοίμην

συνεπιρρέψοιο

συνεπιρρέψοιτο

쌍수 συνεπιρρέψοισθον

συνεπιρρεψοίσθην

복수 συνεπιρρεψοίμεθα

συνεπιρρέψοισθε

συνεπιρρέψοιντο

부정사 συνεπιρρέψεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπιρρεψομενος

συνεπιρρεψομενου

συνεπιρρεψομενη

συνεπιρρεψομενης

συνεπιρρεψομενον

συνεπιρρεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ οὖν τὸν ἥλιον οἱ μαθηματικοὶ λέγουσι μήτε τὴν αὐτὴν τῷ οὐρανῷ φερόμενον φοράν μήτε ἄντικρυσ ἐναντίαν καὶ ἀντιβατικήν, ἀλλὰ λοξῷ καὶ παρεγκεκλιμένῳ πορείασ σχήματι χρώμενον ὑγρὰν καὶ εὐκαμπῆ καὶ περιελιττομένην ἕλικα ποιεῖν, ᾗ σῴζεται πάντα καὶ λαμβάνει τὴν ἀρίστην κρᾶσιν, οὕτωσ ἄρα τῆσ πολιτείασ ὁ μὲν ὄρθιοσ ἄγαν καὶ πρὸσ ἅπαντα τοῖσ δημοσίοισ ἀντιβαίνων τόνοσ ἀπηνὴσ καὶ σκληρόσ, ὥσπερ αὖ πάλιν ἐπισφαλὲσ καὶ κάταντεσ τὸ συνεφελκόμενον οἷσ ἁμαρτάνουσιν οἱ πολλοὶ καὶ συνεπιρρέπον, ἡ δὲ ἀνθυπείκουσα πειθομένοισ καὶ διδοῦσα τὸ πρὸσ χάριν, εἶτα ἀπαιτοῦσα τὸ συμφέρον ἐπιστασία καὶ κυβέρνησισ ἀνθρώπων πολλὰ πρᾴωσ καὶ χρησίμωσ ὑπουργούντων, εἰ μὴ πάντα δεσποτικῶσ καὶ βιαίωσ ἄγοιντο, σωτήριοσ, ἐργώδησ δὲ καὶ χαλεπὴ καὶ τὸ σεμνὸν ἔχουσα τῷ ἐπιεικεῖ δύσμικτον· (Plutarch, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, chapter 2 4:1)

유의어

  1. to incline towards together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION