헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνεδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνεδρος

형태분석: συνεδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 친한, 친절한, 친근한
  1. (of persons) sitting in council with
  2. (of birds) sitting together, friendly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνεδρος

(이)가

 σύνεδρον

(것)가
속격 συνέδρου

(이)의

 συνέδρου

(것)의
여격 συνέδρῳ

(이)에게

 συνέδρῳ

(것)에게
대격 σύνεδρον

(이)를

 σύνεδρον

(것)를
호격 σύνεδρε

(이)야

 σύνεδρον

(것)야
쌍수주/대/호 συνέδρω

(이)들이

 συνέδρω

(것)들이
속/여 συνέδροιν

(이)들의

 συνέδροιν

(것)들의
복수주격 σύνεδροι

(이)들이

 σύνεδρα

(것)들이
속격 συνέδρων

(이)들의

 συνέδρων

(것)들의
여격 συνέδροις

(이)들에게

 συνέδροις

(것)들에게
대격 συνέδρους

(이)들을

 σύνεδρα

(것)들을
호격 σύνεδροι

(이)들아

 σύνεδρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύνεδρος

συνέδρου

(이)의

 συνεδρότερος

συνεδροτέρου

더 (이)의

 συνεδρότατος

συνεδροτάτου

가장 (이)의
부사 συνέδρως

 συνεδρότερον

 συνεδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὴ μεταστησάμενοσ ἡμᾶσ ἐπὶ πολὺν χρόνον ἐσκέπτετο καὶ τοῖσ συνέδροισ ἐκοινοῦτο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 10:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 10:3)

  • βουλευομένοισ δὲ τοῖσ ἄρχουσι καὶ συνέδροισ τῶν Μιντουρνησίων ἔδοξε μὴ μέλλειν, ἀλλὰ διαχρήσασθαι τὸν ἄνδρα. (Plutarch, Caius Marius, chapter 39 1:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 39 1:1)

  • ὑποσχόμενοσ δὲ ταῦτα καὶ δοὺσ ἐξουσίαν τοῖσ βουλομένοισ λέγειν, ἐπειδὴ οὔτε κατηγορήσων οὔτ’ ἀπολογησόμενοσ οὐδεὶσ ὑπὲρ τοῦ νόμου παρῄει, παρελθὼν αὖθισ ἐρωτᾷ πρῶτον Οὐαλέριον, τί τῷ κοινῷ συμφέρει, καὶ τί προβουλεῦσαι τοῖσ συνέδροισ παραινεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 59 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 59 1:1)

  • ἴστε δὴ ταῦτα δεδογμένα Ῥωμαίοισ τῇ παρελθούσῃ νυκτὶ συναγαγόντοσ ἐμοῦ τὴν βουλὴν καὶ τὰ δόξαντα τοῖσ συνέδροισ γραψαμένου, τὴν μὲν πόλιν ὑμῶν καθαιρεθῆναι καὶ μήτε τῶν δημοσίων μήτε τῶν ἰδιωτικῶν κατασκευασμάτων ὀρθόν τι ἐᾶσαι διαμένειν μηθὲν ἔξω τῶν ἱερῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 7:1)

  • ἐπὶ ἱερέωσ Κλειναγόρου, ἐαρινῆσ πυλαίασ, ἔδοξε τοῖσ πυλαγόροισ καὶ τοῖσ συνέδροισ τῶν Ἀμφικτυόνων καὶ τῷ κοινῷ τῶν Ἀμφικτυόνων, ἐπειδὴ Ἀμφισσεῖσ ἐπιβαίνουσιν ἐπὶ τὴν ἱερὰν χώραν καὶ σπείρουσι καὶ βοσκήμασι κατανέμουσιν, ἐπελθεῖν τοὺσ πυλαγόρουσ καὶ τοὺσ συνέδρουσ καὶ στήλαισ διαλαβεῖν τοὺσ ὁρ́ουσ, καὶ ἀπειπεῖν τοῖσ Ἀμφισσεῦσι τοῦ λοιποῦ μὴ ἐπιβαίνειν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 227:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 227:1)

유의어

  1. sitting in council with

  2. 친한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION