헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνεδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνεδρος

형태분석: συνεδρ (어간) + ος (어미)

  1. 친한, 친절한, 친근한
  1. (of persons) sitting in council with
  2. (of birds) sitting together, friendly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνεδρος

(이)가

σύνεδρον

(것)가

속격 συνέδρου

(이)의

συνέδρου

(것)의

여격 συνέδρῳ

(이)에게

συνέδρῳ

(것)에게

대격 σύνεδρον

(이)를

σύνεδρον

(것)를

호격 σύνεδρε

(이)야

σύνεδρον

(것)야

쌍수주/대/호 συνέδρω

(이)들이

συνέδρω

(것)들이

속/여 συνέδροιν

(이)들의

συνέδροιν

(것)들의

복수주격 σύνεδροι

(이)들이

σύνεδρα

(것)들이

속격 συνέδρων

(이)들의

συνέδρων

(것)들의

여격 συνέδροις

(이)들에게

συνέδροις

(것)들에게

대격 συνέδρους

(이)들을

σύνεδρα

(것)들을

호격 σύνεδροι

(이)들아

σύνεδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ τῶν Μηλίων σύνεδροι ἀπεκρίναντο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 37 1:3)

  • ταῦτ’ ἀκούσαντεσ οἱ σύνεδροι καὶ ἡγεμόνεσ ἀπεδέξαντο τοὺσ Ἀθηναίουσ καὶ θάτερον αὐτοῖσ κέρασ ἀπέδοσαν. (Plutarch, , chapter 12 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 2:1)

  • ἔνθα δὴ μάλιστα φανερὰν ἐποίησαν οἱ σύνεδροι τῶν Ἀχαιῶν τὴν πρὸσ τὸν Ἄρατον εὔνοιαν καὶ πίστιν. (Plutarch, Aratus, chapter 35 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 35 3:1)

  • ὡσ δ’ ἐξηνέχθη ταῦτ’ εἰσ τὸ πλῆθοσ, ἱερὰ μὲν πρῶτον ἔθυσαν, οἷσ ἡ τούτων ἐπιμέλεια ἀνέκειτο, θεοῖσ ἐξακεστηρίοισ τε καὶ ἀποτροπαίοισ, ἔπειτα συναχθέντεσ εἰσ τὸ βουλευτήριον οἱ σύνεδροι παρόντων καὶ τῶν δημάρχων ὑπὲρ ἀσφαλείασ τε καὶ σωτηρίασ τῆσ πόλεωσ ἐσκόπουν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 9:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 9:2)

  • ὡσ δὲ τὴν γνώμην τοῦ βασιλέωσ ἔμαθον οἱ σύνεδροι ἀπαραιτήτῳ τῇ ὀργῇ χρωμένην ἐδικαίωσαν καὶ αὐτοὶ καθάπερ ἐκεῖνοσ ἠξίου χρήσασθαι τῷ νόμῳ κελεύοντι τὴν μὲν αἰσχύνασαν τὸ σῶμα ῥάβδοισ αἰκισθεῖσαν ἀποθανεῖν, τὸ δὲ γεννηθὲν εἰσ τὸ τοῦ ποταμοῦ βάλλεσθαι ῥεῖθρον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 7:1)

유의어

  1. sitting in council with

  2. 친한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION