헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναισθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναισθάνομαι συνῃσθόμην

형태분석: συν (접두사) + αἰσθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to perceive also or at the same time

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὅθεν ἡμεροῦνται καὶ τοῖσ ἀνθρωπίνοισ παραδείγμασιν, ἀκούοντεσ ὡσ Πλάτων τε τὴν βακτηρίαν ἀνατεινάμενοσ τῷ παιδὶ πολὺν ἔστη χρόνον, ὡσ αὐτὸσ ἔφη, τὸν θυμὸν κολάζων καὶ Ἀρχύτασ οἰκετῶν τινα πλημμέλειαν ἐν ἀγρῷ καὶ ἀταξίαν καταμαθών, εἶθ’ ἑαυτοῦ συναισθανόμενοσ ἐμπαθέστερον ἔχοντοσ καὶ τραχύτερον πρὸσ αὐτούσ, οὐδὲν ἐποίησεν ἀλλ’ ἢ τοσοῦτον ἀπιών εὐτυχεῖτ’ εἶπεν ὅτι ὀργίζομαι ὑμῖν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 510)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 510)

  • τὰ μὲν ἀπιστῶν ἤδη τοῖσ περὶ τὸν Λεόντιον ἐκ τῆσ περὶ τὴν πολιορκίαν ἐθελοκακήσεωσ, συναισθανόμενοσ δὲ καὶ ἐκ τοῦ περὶ τὸν πλοῦν αὐτῶν διαβουλίου τὴν κακοπραγμοσύνην, ἔκρινε χρῆσθαι τοῖσ πράγμασι κατὰ τὴν Ἀράτου γνώμην. (Polybius, Histories, book 5, chapter 5 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 5 10:1)

유의어

  1. to perceive also or at the same time

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION