헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαισθάνομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: proaisthanomai 고전 발음: [쁘로아이스타노마이] 신약 발음: [쁘로애스타노매]

기본형: προαισθάνομαι προαισθήσομαι περιῃσθόμην

형태분석: προ (접두사) + αἰσθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 눈뜨다, 미리 보다, 먼저 보다
  1. to perceive or observe beforehand, to become aware of, beforehand

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαισθάνομαι

(나는) 눈뜬다

 προαισθάνει, προαισθάνῃ

(너는) 눈뜬다

 προαισθάνεται

(그는) 눈뜬다
쌍수 προαισθάνεσθον

(너희 둘은) 눈뜬다

 προαισθάνεσθον

(그 둘은) 눈뜬다
복수 προαισθανόμεθα

(우리는) 눈뜬다

 προαισθάνεσθε

(너희는) 눈뜬다

 προαισθάνονται

(그들은) 눈뜬다
접속법단수 προαισθάνωμαι

(나는) 눈뜨자

 προαισθάνῃ

(너는) 눈뜨자

 προαισθάνηται

(그는) 눈뜨자
쌍수 προαισθάνησθον

(너희 둘은) 눈뜨자

 προαισθάνησθον

(그 둘은) 눈뜨자
복수 προαισθανώμεθα

(우리는) 눈뜨자

 προαισθάνησθε

(너희는) 눈뜨자

 προαισθάνωνται

(그들은) 눈뜨자
기원법단수 προαισθανοίμην

(나는) 눈뜨기를 (바라다)

 προαισθάνοιο

(너는) 눈뜨기를 (바라다)

 προαισθάνοιτο

(그는) 눈뜨기를 (바라다)
쌍수 προαισθάνοισθον

(너희 둘은) 눈뜨기를 (바라다)

 προαισθανοίσθην

(그 둘은) 눈뜨기를 (바라다)
복수 προαισθανοίμεθα

(우리는) 눈뜨기를 (바라다)

 προαισθάνοισθε

(너희는) 눈뜨기를 (바라다)

 προαισθάνοιντο

(그들은) 눈뜨기를 (바라다)
명령법단수 προαισθάνου

(너는) 눈떠라

 προαισθανέσθω

(그는) 눈떠라
쌍수 προαισθάνεσθον

(너희 둘은) 눈떠라

 προαισθανέσθων

(그 둘은) 눈떠라
복수 προαισθάνεσθε

(너희는) 눈떠라

 προαισθανέσθων, προαισθανέσθωσαν

(그들은) 눈떠라
부정사 προαισθάνεσθαι

눈뜨는 것
분사 남성여성중성
προαισθανομενος

προαισθανομενου

 προαισθανομενη

προαισθανομενης

 προαισθανομενον

προαισθανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαισθήσομαι

(나는) 눈뜨겠다

 προαισθήσει, προαισθήσῃ

(너는) 눈뜨겠다

 προαισθήσεται

(그는) 눈뜨겠다
쌍수 προαισθήσεσθον

(너희 둘은) 눈뜨겠다

 προαισθήσεσθον

(그 둘은) 눈뜨겠다
복수 προαισθησόμεθα

(우리는) 눈뜨겠다

 προαισθήσεσθε

(너희는) 눈뜨겠다

 προαισθήσονται

(그들은) 눈뜨겠다
기원법단수 προαισθησοίμην

(나는) 눈뜨겠기를 (바라다)

 προαισθήσοιο

(너는) 눈뜨겠기를 (바라다)

 προαισθήσοιτο

(그는) 눈뜨겠기를 (바라다)
쌍수 προαισθήσοισθον

(너희 둘은) 눈뜨겠기를 (바라다)

 προαισθησοίσθην

(그 둘은) 눈뜨겠기를 (바라다)
복수 προαισθησοίμεθα

(우리는) 눈뜨겠기를 (바라다)

 προαισθήσοισθε

(너희는) 눈뜨겠기를 (바라다)

 προαισθήσοιντο

(그들은) 눈뜨겠기를 (바라다)
부정사 προαισθήσεσθαι

눈뜰 것
분사 남성여성중성
προαισθησομενος

προαισθησομενου

 προαισθησομενη

προαισθησομενης

 προαισθησομενον

προαισθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προῃσθᾶνομην

(나는) 눈뜨고 있었다

 προῄσθανου

(너는) 눈뜨고 있었다

 προῄσθανετο

(그는) 눈뜨고 있었다
쌍수 προῄσθανεσθον

(너희 둘은) 눈뜨고 있었다

 προῃσθᾶνεσθην

(그 둘은) 눈뜨고 있었다
복수 προῃσθᾶνομεθα

(우리는) 눈뜨고 있었다

 προῄσθανεσθε

(너희는) 눈뜨고 있었다

 προῄσθανοντο

(그들은) 눈뜨고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ οὐδὲν οἱο῀ν ἀληθινὴ καὶ βέβαιος εὔνοια φυλακτήριον ἀνδρὸς ἄρχοντος, ὅταν γὰρ ἐθισθῶσιν οἵ τε πολλοὶ καὶ οἱ δυνατοὶ μὴ τὸν ἡγούμενον, ἀλλ ὑπὲρ τοῦ ἡγουμένου δεδιέναι, πολλοῖς μὲν ὄμμασιν ὁρᾷ, διὰ πολλῶν δὲ ὤτων ἀκούει, καὶ προαισθάνεται τὰ γινόμενα. (Plutarch, Aratus, chapter 25 7:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 25 7:1)

  • ταχὺ δὴ προαισθάνεται δι εὐπάθειαν τοῦ χειμῶνος: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 18 1:2)

  • ὅταν δὲ προαίσθωνται τὴν διαφορὰν τοῦ ἀέρος, ὥσπερ ἱστίον κυβερνῆται μεταλαμβάνοντες ἐμφράσσουσι τὴν κατ ἄνεμον τὴν δ ἑτέραν ἀνοίγουσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 18:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 18:1)

  • ταῦτα τοίνυν ἅπανθ, ὅσα φαίνομαι βέλτιον τῶν ἄλλων προορῶν, οὐδ εἰς μίαν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, οὔτε δεινότητ οὔτ ἀλαζονείαν ἐπανοίσω, οὐδὲ προσποιήσομαι δι οὐδὲν ἄλλο γιγνώσκειν καὶ προαισθάνεσθαι πλὴν δι ἃν ὑμῖν εἴπω, δύο: (Demosthenes, Speeches, 14:1)

    (데모스테네스, Speeches, 14:1)

  • ἐν ὑγρῷ γὰρ οὐ δυνάμεναι, πόρρω δὲ φοβούμεναι, τίκτειν, οὕτως ἀκριβῶς προαισθάνονται τὸ μέλλον, ὥστε τῷ ποταμῷ προσελθόντι χρῆσθαι λοχευόμεναι καὶ θάλπουσαι, τὰ δ ᾠὰ ξηρὰ καὶ ἄβρεκτα φυλάσσειν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 2:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 2:2)

유의어

  1. 눈뜨다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION