헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραισθάνομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: paraisthanomai 고전 발음: [빠라이스타노마이] 신약 발음: [빠래스타노매]

기본형: παραισθάνομαι παραισθήσομαι παρῃσθόμην

형태분석: παρ (접두사) + αἰσθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to remark or hear of by the way, (doric for

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραισθάνομαι

 παραισθάνει, παραισθάνῃ

 παραισθάνεται
쌍수 παραισθάνεσθον

 παραισθάνεσθον
복수 παραισθανόμεθα

 παραισθάνεσθε

 παραισθάνονται
접속법단수 παραισθάνωμαι

 παραισθάνῃ

 παραισθάνηται
쌍수 παραισθάνησθον

 παραισθάνησθον
복수 παραισθανώμεθα

 παραισθάνησθε

 παραισθάνωνται
기원법단수 παραισθανοίμην

 παραισθάνοιο

 παραισθάνοιτο
쌍수 παραισθάνοισθον

 παραισθανοίσθην
복수 παραισθανοίμεθα

 παραισθάνοισθε

 παραισθάνοιντο
명령법단수 παραισθάνου

 παραισθανέσθω
쌍수 παραισθάνεσθον

 παραισθανέσθων
복수 παραισθάνεσθε

 παραισθανέσθων, παραισθανέσθωσαν
부정사 παραισθάνεσθαι
분사 남성여성중성
παραισθανομενος

παραισθανομενου

 παραισθανομενη

παραισθανομενης

 παραισθανομενον

παραισθανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραισθήσομαι

 παραισθήσει, παραισθήσῃ

 παραισθήσεται
쌍수 παραισθήσεσθον

 παραισθήσεσθον
복수 παραισθησόμεθα

 παραισθήσεσθε

 παραισθήσονται
기원법단수 παραισθησοίμην

 παραισθήσοιο

 παραισθήσοιτο
쌍수 παραισθήσοισθον

 παραισθησοίσθην
복수 παραισθησοίμεθα

 παραισθήσοισθε

 παραισθήσοιντο
부정사 παραισθήσεσθαι
분사 남성여성중성
παραισθησομενος

παραισθησομενου

 παραισθησομενη

παραισθησομενης

 παραισθησομενον

παραισθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρῃσθᾶνομην

 παρῄσθανου

 παρῄσθανετο
쌍수 παρῄσθανεσθον

 παρῃσθᾶνεσθην
복수 παρῃσθᾶνομεθα

 παρῄσθανεσθε

 παρῄσθανοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵδε μὲν γὰρ παραισθάνονται, καὶ τὰ μὴ παρεόντα ὁρέουσι δῆθεν ὡς παρεόντα, καὶ τὰ μὴ φαινόμενα ἄλλῳ κατ ὄψιν ἰνδάλλεται· οἱ δὲ μαινόμενοι ὁρέουσι μόνως ὡς χρὴ ὁρῆν· οὐ γιγνώσκουσι δὲ περὶ αὐτέων ὡς χρὴ γιγνώσκειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 80)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 80)

  • ξυντρέπονται ὦν καὶ αἵδε, κοινωναὶ οὖσαι τῆς πάθης· μετεξέτεροι δὲ καὶ παραισθάνονται, παραφορῇ τῆς αἰσθήσιος· χρὴ δὲ μάλιστα τῷ στομάχῳ ἀρήγειν, καὶ τοῦδε νοσέοντος, καὶ ἐν τῷδε τῆς μελαίνης χολῆς ἐγκεομένης . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 175)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 175)

  • λείπεται δὲ ἐνυπνίων τε πέρι καὶ νόσων τῶν τε ἄλλων καὶ μανίας, ὅσα τε παρακούειν ἢ παρορᾶν ἤ τι ἄλλο παραισθάνεσθαι λέγεται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 97:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 97:2)

  • ὡς δὲ παρῄσθοντο τῶν φευγόντων καὶ καταλαμβανόντων αὐτούς, πυθόμενοι τὸ γιγνόμενον ἔφευγον δὴ καὶ αὐτοὶ ἀνὰ κράτος. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 35:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 35:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION