살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναφής συναφές

형태분석: συναφη (어간) + ς (어미)

뜻

관련된, 결합된, 동시대에 존재한, 연합의

united, connected, related to

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συναφής 관련된 (이)가	σύναφες 관련된 (것)가
	속격	συναφούς 관련된 (이)의	συνάφους 관련된 (것)의
	여격	συναφεί 관련된 (이)에게	συνάφει 관련된 (것)에게
	대격	συναφή 관련된 (이)를	σύναφες 관련된 (것)를
	호격	συναφές 관련된 (이)야	σύναφες 관련된 (것)야
쌍수	주/대/호	συναφεί 관련된 (이)들이	συνάφει 관련된 (것)들이
쌍수	속/여	συναφοίν 관련된 (이)들의	συνάφοιν 관련된 (것)들의
복수	주격	συναφείς 관련된 (이)들이	συνάφη 관련된 (것)들이
	속격	συναφών 관련된 (이)들의	συνάφων 관련된 (것)들의
	여격	συναφέσιν* 관련된 (이)들에게	συνάφεσιν* 관련된 (것)들에게
	대격	συναφείς 관련된 (이)들을	συνάφη 관련된 (것)들을
	호격	συναφείς 관련된 (이)들아	συνάφη 관련된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συναφής συναφούς 관련된 (이)의	συναφέστερος συναφεστέρου 더 관련된 (이)의	συναφέστατος συναφεστάτου 가장 관련된 (이)의
부사	συναφέως	συναφέστερον	συναφέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συναφής

συναφούς

예문

ὀλίγα δ’ ἐστὶ παντάπασιν, ἃ διἵστησι τὰσ ἁρμονίασ καὶ τραχείασ φαίνεσθαι ποιεῖ αὐτάσ, ἐν μὲν τῇ πρώτῃ περιόδῳ κατὰ δύο τόπουσ τὰ φωνήεντα συγκρουόμενα ἔν τε τῷ ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι καὶ ἐν τῷ εὐτυχοῦντα ὁρῶν, ἃ διἵστησι τὸ συναφέσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 2:2)
φθορὰσ μὲν γὰρ ἀσωμάτων καὶ γενέσεισ οὐδ’ αὐτοὶ καταλείπουσι κρᾶσισ δὲ καὶ συναφὴ σωμάτων ἰδίοισ χρωμένων πέρασιν οὐκ ἂν γένοιτο τὸ γὰρ πέρασ ὁρίζει καὶ ἵστησι τὴν τοῦ σώματοσ φύσιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)
συναφὲσ δὲ τῷ τρίτῳ τὸ τέταρτον ἔστησαν κατὰ τοὺσ Μολοττούσ τε καὶ Χάονασ καὶ Θεσπρωτούσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 4:1)
Ὁ δ’ ἄρτι τὸν ὠκεανὸν ἐκ Βρεττανῶν διεπεπλεύκει καὶ ἀπὸ Κελτῶν τῶν ἀμφὶ τὸν Ῥῆνον τὰ ὄρη τὰ Ἄλπεια διελθὼν σὺν πεντακισχιλίοισ πεζοῖσ καὶ ἱππεῦσι τριακοσίοισ κατέβαινεν ἐπὶ Ῥαβέννησ, ἣ συναφήσ τε ἦν τῇ Ἰταλίᾳ καὶ τῆσ Καίσαροσ ἀρχῆσ τελευταία. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 5 1:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 5 1:1)
μετὰ δ’ ἡμέρασ δύο, τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ προειρημένου μηνόσ, τὴν πλησίον στοὰν ὑποπιμπρᾶσι Ῥωμαῖοι, καὶ μέχρι πεντεκαίδεκα πηχῶν προκόψαντοσ τοῦ πυρὸσ ἀποκόπτουσιν ὁμοίωσ Ιοὐδαῖοι τὴν ὀροφήν, μήτε καθάπαξ ἐξιστάμενοι τῶν ἔργων καὶ τὸ πρὸσ τὴν Ἀντωνίαν συναφὲσ αὐτῶν διαιροῦντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 185:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 185:1)
κατὰ τὸ Α ἄρα ἐπὶ τῆσ συναφῆσ πεσεῖται. (Euclid, Elements, book 3, type Prop197)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop197)
λοιπὴ δ’ ἐστὶν ἡ ἐκτὸσ Ἅλυοσ χώρα τῆσ Ποντικῆσ ἐπαρχίασ ἡ περὶ τὸν Ὄλγασσυν, συναφὴσ τῇ Σινωπίδι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 62:1)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 62:1)
ἐμοὶ δὲ οὐκ ἔδοξε τὰ τῶν πατριῶν καταλέγειν ὀνόματα, ἵνα μὴ τὴν τῶν ἀναγινωσκόντων διάνοιαν τῆσ συναφῆσ τῶν πραγμάτων ἀποσπάσασ δυσπαρακολούθητον αὐτοῖσ ποιήσω τὴν διήγησιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 86:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 86:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어