헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμψαύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμψαύω συμψαύσω

형태분석: συμ (접두사) + ψαύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to touch one another

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμψαύω

συμψαύεις

συμψαύει

쌍수 συμψαύετον

συμψαύετον

복수 συμψαύομεν

συμψαύετε

συμψαύουσιν*

접속법단수 συμψαύω

συμψαύῃς

συμψαύῃ

쌍수 συμψαύητον

συμψαύητον

복수 συμψαύωμεν

συμψαύητε

συμψαύωσιν*

기원법단수 συμψαύοιμι

συμψαύοις

συμψαύοι

쌍수 συμψαύοιτον

συμψαυοίτην

복수 συμψαύοιμεν

συμψαύοιτε

συμψαύοιεν

명령법단수 συμψαύε

συμψαυέτω

쌍수 συμψαύετον

συμψαυέτων

복수 συμψαύετε

συμψαυόντων, συμψαυέτωσαν

부정사 συμψαύειν

분사 남성여성중성
συμψαυων

συμψαυοντος

συμψαυουσα

συμψαυουσης

συμψαυον

συμψαυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμψαύομαι

συμψαύει, συμψαύῃ

συμψαύεται

쌍수 συμψαύεσθον

συμψαύεσθον

복수 συμψαυόμεθα

συμψαύεσθε

συμψαύονται

접속법단수 συμψαύωμαι

συμψαύῃ

συμψαύηται

쌍수 συμψαύησθον

συμψαύησθον

복수 συμψαυώμεθα

συμψαύησθε

συμψαύωνται

기원법단수 συμψαυοίμην

συμψαύοιο

συμψαύοιτο

쌍수 συμψαύοισθον

συμψαυοίσθην

복수 συμψαυοίμεθα

συμψαύοισθε

συμψαύοιντο

명령법단수 συμψαύου

συμψαυέσθω

쌍수 συμψαύεσθον

συμψαυέσθων

복수 συμψαύεσθε

συμψαυέσθων, συμψαυέσθωσαν

부정사 συμψαύεσθαι

분사 남성여성중성
συμψαυομενος

συμψαυομενου

συμψαυομενη

συμψαυομενης

συμψαυομενον

συμψαυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴσωσ δὲ καὶ διὰ τὸ μόνον πάντων ἔργων τὸ τοῖσ σώμασι συμψαύειν ὁμώνυμον εἶναι τῷ ταῖσ ψυχαῖσ φιλεῖσθαι ἐντιμότερόν ἐστιν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 27:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 27:1)

  • κύκλῳ δὲ περὶ τὴν θάλατταν μετὰ τοὺσ Ὑρκανοὺσ Ἀμάρδουσ τε καὶ Ἀναριάκασ καὶ Καδουσίουσ καὶ Ἀλβανοὺσ καὶ Κασπίουσ καὶ Οὐιτίουσ, τάχα δὲ καὶ ἑτέρουσ μέχρι Σκυθῶν, ἐπὶ θάτερα δὲ μέρη τῶν Ὑρκανῶν Δέρβικασ, τοὺσ δὲ Καδουσίουσ συμψαύειν Μήδων καὶ Ματιανῶν ὑπὸ τὸν Παραχοάθραν. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 11:6)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 11:6)

유의어

  1. to touch one another

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION