살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμπλοκή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπλοκή

형태분석: συμπλοκ (어간) + η (어미)

어원: sumple/kw

뜻

an intertwining, complication
a close struggle or engagement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί
속격	συμπλοκῆς	συμπλοκαῖν	συμπλοκῶν
여격	συμπλοκῇ	συμπλοκαῖν	συμπλοκαῖς
대격	συμπλοκήν	συμπλοκᾱ́	συμπλοκᾱ́ς
호격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φαντασίαν δὲ συμπλοκὴν δόξησ πρὸσ αἴσθησιν οὖσαν ἵστησιν ἐν μνήμῃ τὸ ταὐτόν· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 11:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 11:2)
"εἴπερ οὖν ἐν τούτοισ ἐξαιμάξει πικρῶσ ὁ Στίλπων, τῶν ἐν ὑποκειμένῳ καὶ καθ’ ὑποκειμένου λεγομένων μηδεμίαν ἀπολιπὼν συμπλοκὴν πρὸσ τὸ ὑποκείμενου, ἀλλ’ ἕκαστον αὐτῶν, εἰ μὴ κομιδῇ ταὐτὸν ᾧ συμβέβηκε λέγεται, μηδ’ ὡσ συμβεβηκὸσ οἰόμενοσ δεῖν περὶ αὐτοῦ λέγεσθαι, φωναῖσ τισι δυσκολαίνων καὶ πρὸσ τὴν συνήθειαν ἐνιστάμενοσ, οὐ τὸν βίον ἀναιρῶν οὐδὲ τὰ πράγματα δῆλόσ ἐστι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 237)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 237)
κινούμενον φαντασίαν δὲ συμπλοκὴν δόξησ πρὸσ αἴσθησιν οὖσαν ἵστησιν ἐν μνήμῃ τὸ ταὐτὸν δὲ θάτερον κινεῖ πάλιν ἐν διαφορᾷ τοῦ πρόσθεν καὶ νῦν, ἑτερότητοσ ἅμα καὶ ταὐτότητοσ; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 24 14:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 24 14:1)
εἰ μὲν συμπλέξασ τὸ κατασκευαστικὸν νόημα ἐβούλετο ἐξενεγκεῖν, οὕτωσ ἂν ἐποίησεν, ὅτι ἐκεῖνοι μὲν τοὺσ παρὰ τῶν ἄρχειν βουλομένων ἢ διαφθείρειν τὴν Ἑλλάδα χρήματα λαμβάνοντασ ἅπαντεσ ἐμίσουν, οὗτοσ δὲ οὐχ οὕτωσ, ἀλλὰ διακόψασ τὴν συμπλοκὴν τῶν νοημάτων καὶ ἀποστήσασ ἀπὸ τοῦ συνῆφθαι αὐτὸν αὐτῷ, εἰσ ἀρχὴν ἀναγαγὼν λέγει ἦν τι τότε, ἦν ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι ἐν ταῖσ τῶν πολλῶν διανοίαισ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:9)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:9)
τὸ δὲ ἐπὶ τέλει σοι καὶ τοῦ ὀνόματοσ καὶ παντὸσ λόγου ἱστάσθω ἐν μακρῷ, κρίνεται δὲ τὰ κῶλα αὐτὰ καθ’ ἑαυτά, ὁ δὲ λόγοσ ἔστω ἀφελήσ, ὡσ κατὰ κῶλα μὲν ἀπαρτιζόμενοσ, κατὰ δὲ λόγου ἰδέαν ἢ ποιότητα πυκνότητά τινα καὶ συμπλοκὴν καινοπρεπῆ καὶ ἀφελῆ ἐμφαίνων· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)

유의어

an intertwining
- πλοκή (the complication of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어