살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμπλοκή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπλοκή

형태분석: συμπλοκ (어간) + η (어미)

어원: sumple/kw

뜻

an intertwining, complication
a close struggle or engagement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί
속격	συμπλοκῆς	συμπλοκαῖν	συμπλοκῶν
여격	συμπλοκῇ	συμπλοκαῖν	συμπλοκαῖς
대격	συμπλοκήν	συμπλοκᾱ́	συμπλοκᾱ́ς
호격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι παρὰ μὲν τὰσ τῶν γραμμάτων συμπλοκὰσ ἡ τῶν συλλαβῶν γίνεται δύναμισ ποικίλη, παρὰ δὲ τὴν τῶν συλλαβῶν σύνθεσιν ἡ τῶν ὀνομάτων φύσισ παντοδαπή, παρὰ δὲ τὰσ τῶν ὀνομάτων ἁρμονίασ πολύμορφοσ ὁ λόγοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1611)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1611)
ἐγὼ γοῦν ὅλην τὴν ᾠδὴν ἀνασκοπούμενοσ πέντε ἢ ἓξ ἴσωσ ἐν τοῖσ τοσούτοισ ὀνόμασι καὶ ῥήμασι καὶ τοῖσ ἄλλοισ μορίοισ ἡμιφώνων τε καὶ ἀφώνων γραμμάτων συμπλοκὰσ τῶν μὴ πεφυκότων ἀλλήλοισ κεράννυσθαι καὶ οὐδὲ ταύτασ ἐπὶ πολὺ τραχυνούσασ τὴν εὐέπειαν εὑρίσκω, φωνηέντων δὲ παραθέσεισ τὰσ μὲν ἐν τοῖσ κώλοισ αὐτοῖσ γινομένασ ἔτι ἐλάττουσ ἢ τοσαύτασ, τὰσ δὲ συναπτούσασ ἀλλήλοισ τὰ κῶλα ὀλίγῳ τινὶ τούτων πλείονασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2334)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2334)
τοῖσ δὲ μονομάχοισ ἐμπειρίαν τε καὶ θάρσοσ ἔχειν πρὸσ τὰσ συμπλοκὰσ δοκοῦσιν ἐπήγαγεν Οὐάροσ Ἀλφῆνοσ τοὺσ καλουμένουσ Βατάβουσ. (Plutarch, Otho, chapter 12 4:3)
(플루타르코스, Otho, chapter 12 4:3)
τὸ δὲ τοὺσ διαλεκτικοὺσ μάλιστα συνδέσμων δεῖσθαι πρὸσ τὰσ τῶν ἀξιωμάτων συναφὰσ καὶ συμπλοκὰσ καὶ διαζεύξεισ, ὥσπερ ἡνιόχουσ ζυγῶν, καὶ τὸν ἐν Κύκλωποσ Ὀδυσσέα λύγων πρὸσ τῶν προβάτων οὐ μέροσ λόγου τὸν σύνδεσμον ἀλλ’ ὄργανόν τι συνδετικὸν ἀποφαίνει, καθάπερ ὠνόμασται, καὶ συνεκτικὸν οὐ πάντων ἀλλὰ τῶν οὐχ ἁπλῶσ λεγομένων· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 4 6:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 4 6:1)
ἀλλὰ μὴν αὐτὸσ τὰσ διὰ δέκα ἀξιωμάτων συμπλοκὰσ πλήθει φησὶν ὑπερβάλλειν ἑκατὸν μυριάδασ οὔτε δι’ αὑτοῦ ζητήσασ ἐπιμελῶσ οὔτε διὰ τῶν ἐμπείρων τἀληθὲσ ἱστορήσασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 29 3:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 29 3:1)

유의어

an intertwining
- πλοκή (the complication of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어