살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμπλοκή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπλοκή

형태분석: συμπλοκ (어간) + η (어미)

어원: sumple/kw

뜻

an intertwining, complication
a close struggle or engagement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί
속격	συμπλοκῆς	συμπλοκαῖν	συμπλοκῶν
여격	συμπλοκῇ	συμπλοκαῖν	συμπλοκαῖς
대격	συμπλοκήν	συμπλοκᾱ́	συμπλοκᾱ́ς
호격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕτεροι δὲ ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆσ αὐλῆσ τὸ αὐτὸ τοῦτο δρῶσιν, οὐκ ἐν πηλῷ οὗτοί γε, ἀλλὰ ψάμμον ταύτην βαθεῖαν ὑποβαλόμενοι ἐν τῷ ὀρύγματι πάττουσίν τε ἀλλήλουσ καὶ αὐτοὶ ἑκόντεσ ἐπαμῶνται τὴν κόνιν ἀλεκτρυόνων δίκην, ὡσ ἀφυκτότεροι εἰε͂ν ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ, οἶμαι, τῆσ ψάμμου τὸν ὄλισθον ἀφαιρούσησ καὶ βεβαιοτέραν ἐν ξηρῷ παρεχούσησ τὴν ἀντίληψιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 2:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 2:1)
μεγάλην δὲ αὗται ῥοπὴν οὐδεμίαν ἐποίησαν, ἀλλ’ ἐοίκε ψευδόπτωμά τι γενέσθαι περὶ τὸν Λίβυν ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ ἐκείναισ. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 5:2)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 5:2)
ἐκ τούτου τῇ μὲν Παρυσάτιδι φράζει τὸν λόγον ὁ εὐνοῦχοσ, ἐκείνη δὲ βασιλεῖ βασιλεὺσ δὲ ἠγανάκτησεν ὥσπερ ἐξελεγχόμενοσ καὶ τὸ κάλλιστον καὶ ἥδιστον ἀπολλύων τῆσ νίκησ, ἐβούλετο γὰρ βαρβάρουσ ἅπαντασ πεπεῖσθαι καὶ Ἕλληνασ ὡσ ἐν ταῖσ ἐξελάσεσι καὶ συμπλοκαῖσ δοὺσ καὶ λαβὼν πληγήν ἐτρώθη μὲν αὐτόσ, ἔκτεινε δὲ ἐκεῖνον, ἐκέλευσεν οὖν τὸν Μιθριδάτην ἀποθανεῖν σκαφευθέντα. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 16 1:1)
ἀνακοπὰσ καὶ ἀντιστηριγμοὺσ λαμβάνειν καὶ τραχύτητασ ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ τῶν ὀνομάτων ἐπιστυφούσασ τὴν ἀκοὴν ἡσυχῇ βούλεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 2:4)
ἑπομένου δὲ Ἀγαθοκλέουσ ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ περιῆν, ἐπισιτισμοῦ δὲ καὶ προνομῶν εἰργόμενοσ ἠπορεῖτο, καὶ τοῖσ στρατιώταισ δἰ ὑποψίασ ἦν ὡσ ἐπ’ Ἀρμενίαν καὶ Μηδίαν ἐκτοπίζων. (Plutarch, Demetrius, chapter 46 5:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 46 5:1)

유의어

an intertwining
- πλοκή (the complication of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어